1 00:00:31,290 --> 00:00:32,291 Hola. 2 00:00:35,170 --> 00:00:37,172 Lo siento, las luces... espera. 3 00:00:41,570 --> 00:00:44,169 Bueno. Eso es mejor. 4 00:00:44,170 --> 00:00:45,569 Hola. 5 00:00:45,570 --> 00:00:48,449 Entonces tendré copias del zine. 6 00:00:48,450 --> 00:00:49,815 después de la lectura. 7 00:00:49,930 --> 00:00:53,571 Si quieres comprar uno, cuesta $8. 8 00:00:53,930 --> 00:00:55,546 Pero, como, si no piensas vale $8, 9 00:00:55,570 --> 00:00:57,170 probablemente solo te doy uno gratis. 10 00:00:59,570 --> 00:01:01,969 Escribí esto sobre el verano. 11 00:01:01,970 --> 00:01:06,339 Vendí marihuana a través de un sitio de clasificados en línea. 12 00:01:06,450 --> 00:01:09,209 Oh, pero odio la marihuana. 13 00:01:09,210 --> 00:01:11,736 Me hace, como, muy incómodo y paranoico 14 00:01:11,850 --> 00:01:15,969 y algo fatalista, supongo, 15 00:01:15,970 --> 00:01:17,609 pero de vez en cuando, 16 00:01:17,610 --> 00:01:18,946 ya sabes, alguien me hará fumar, 17 00:01:18,970 --> 00:01:20,859 y cada vez que lo hacen, Creo que, como, 18 00:01:20,970 --> 00:01:22,335 "Oh, este es el momento Me va a gustar fumar marihuana". 19 00:01:22,336 --> 00:01:23,489 Pero luego lo hago 20 00:01:23,490 --> 00:01:25,094 y no me gusta nada. 21 00:01:25,095 --> 00:01:28,489 Es lo peor siempre. 22 00:01:28,490 --> 00:01:29,855 Pero simplemente no podía recordar 23 00:01:29,970 --> 00:01:31,256 si pongo ese hecho en la historia, 24 00:01:31,257 --> 00:01:32,969 así que quería, 25 00:01:32,970 --> 00:01:36,372 ya sabes, te lo digo ahora al frente, supongo. 26 00:01:36,490 --> 00:01:38,369 Vale, estoy perdiendo el tiempo. 27 00:01:38,370 --> 00:01:41,369 así que empezaré a leer ahora. 28 00:01:41,370 --> 00:01:42,496 Aquí va. 29 00:01:48,250 --> 00:01:51,252 El verano pasado estuve trabajando. para un consultor en Midtown 30 00:01:51,253 --> 00:01:53,251 principalmente completando organigramas 31 00:01:53,252 --> 00:01:54,900 y archivar cosas y esas cosas. 32 00:01:54,901 --> 00:01:58,129 Fue un objetivo trabajo de mierda, 33 00:01:58,130 --> 00:01:59,780 pero mis padres estaban muy orgullosos de mí 34 00:01:59,890 --> 00:02:02,541 porque había conseguido un trabajo. 35 00:02:02,650 --> 00:02:04,535 yo estaba escuchando a Toro y Moi mucho, 36 00:02:04,536 --> 00:02:06,897 y el tiene esa linea donde dice: "Conseguí un trabajo... 37 00:02:07,010 --> 00:02:08,535 ...lo hago bien. No es lo que quiero... 38 00:02:08,536 --> 00:02:10,129 pero aun así lo intento." 39 00:02:10,130 --> 00:02:13,009 que totalmente capturado cómo me sentí. 40 00:02:13,010 --> 00:02:15,297 Los fines de semana, yo y La mayoría de los amigos iban en bicicleta. 41 00:02:15,298 --> 00:02:18,889 y tomó alucinógenos y benzodiazepinas. 42 00:02:18,890 --> 00:02:21,169 También fuimos a algunas fiestas, 43 00:02:21,170 --> 00:02:26,049 y una noche conocí a una chica en una de esas fiestas. 44 00:02:26,050 --> 00:02:28,409 conocer chicas no es facil para mi 45 00:02:28,410 --> 00:02:30,174 a menos que se me acerquen, 46 00:02:30,290 --> 00:02:33,419 en cuyo caso no tengo elección pero para conocerlos, 47 00:02:33,530 --> 00:02:35,692 Y así fue como conocí a Kate. 48 00:02:58,450 --> 00:02:59,929 ¡Eliza! 49 00:02:59,930 --> 00:03:01,694 Ey. 50 00:03:01,810 --> 00:03:03,574 Tengo algo para ti. 51 00:03:03,690 --> 00:03:04,691 - ¿En realidad? - Sí. 52 00:03:04,692 --> 00:03:07,569 ¿Qué es? 53 00:03:07,570 --> 00:03:09,215 Es un relajante muscular extraño. 54 00:03:09,216 --> 00:03:10,974 lo consegui en el aeropuerto en México. 55 00:03:11,090 --> 00:03:12,089 ¿Estás feliz? 56 00:03:12,090 --> 00:03:13,329 Muy. 57 00:03:13,330 --> 00:03:15,569 Gracias. 58 00:03:15,570 --> 00:03:17,572 Oh, sabe bien. 59 00:03:52,610 --> 00:03:57,013 - Hola. - Hola. 60 00:03:57,130 --> 00:04:01,489 ¿Qué te hace calificado? para cambiar la lista de reproducción? 61 00:04:01,490 --> 00:04:04,375 ¿Qué tipo de calificaciones? ¿Tenía el último chico? 62 00:04:04,376 --> 00:04:05,895 Esto realmente no es sobre el último chico, 63 00:04:06,010 --> 00:04:07,250 ¿Y quién dice que fue un chico? 64 00:04:11,130 --> 00:04:13,132 Vale, bueno... 65 00:04:16,010 --> 00:04:17,535 Escribo un blog de música, 66 00:04:17,650 --> 00:04:21,291 publicado en un popular sitio web de reseñas de música. 67 00:04:21,410 --> 00:04:22,930 Puedo enviarte mi currículum si lo prefieres. 68 00:04:23,010 --> 00:04:26,289 Enumera todos mis calificaciones tangibles. 69 00:04:26,290 --> 00:04:27,860 Tal vez si me das tu dirección de correo electrónico 70 00:04:27,890 --> 00:04:30,291 o, ya sabes, tu número de teléfono. 71 00:04:30,410 --> 00:04:32,411 Lo que sea que funcione para usted es: información de contacto 72 00:04:32,412 --> 00:04:34,651 está bien para mí... solo, ya sabes, que lo tendría. 73 00:04:34,810 --> 00:04:37,649 Entonces ¿quieres bailar? 74 00:04:37,650 --> 00:04:39,689 Ah, sí, no. 75 00:04:39,690 --> 00:04:43,049 Realmente no bailo, per se. 76 00:04:43,050 --> 00:04:45,169 Como, no puedes ¿O no lo harás? 77 00:04:45,170 --> 00:04:47,026 Nunca sé cómo hacerlo. Se supone que debo conseguir, ya sabes, 78 00:04:47,050 --> 00:04:48,695 y a veces me meto demasiado en ello, 79 00:04:48,696 --> 00:04:51,575 y luego termino haciendo esa cara de baile intenso 80 00:04:51,576 --> 00:04:53,571 donde yo, como, muérdeme el labio, 81 00:04:53,572 --> 00:04:55,455 y yo... ya sabes, igual que... 82 00:04:55,456 --> 00:04:57,578 Ya sabes, soy algo así como, Bill Clinton enojado. 83 00:04:57,579 --> 00:04:59,329 No es bueno. 84 00:04:59,330 --> 00:05:00,786 Y luego la otra opción es que, ya sabes, 85 00:05:00,810 --> 00:05:02,689 No me gusta lo suficiente y me contengo. 86 00:05:02,690 --> 00:05:04,658 Entonces creo que todos alrededor probablemente esté pensando, 87 00:05:04,690 --> 00:05:06,906 como, "Oh, ese niño piensa que es demasiado genial para bailar", ¿sabes? 88 00:05:06,930 --> 00:05:09,581 Estoy bastante seguro de que nadie alguna vez pensaría eso de ti. 89 00:05:09,690 --> 00:05:11,569 Vale, bueno, gracias. 90 00:05:11,570 --> 00:05:13,857 Creo que eso probablemente significa ya era hora 91 00:05:13,858 --> 00:05:15,569 para que deje de hablar, 92 00:05:15,570 --> 00:05:17,449 porque ya he dicho suficiente... 93 00:05:17,450 --> 00:05:19,089 No, lo estabas haciendo bien. 94 00:05:19,090 --> 00:05:20,729 - Vaya. - Adecuado incluso. 95 00:05:20,730 --> 00:05:22,849 Dios mío. 96 00:05:22,850 --> 00:05:26,089 Pero en realidad yo Realmente me gusta esta canción, entonces, 97 00:05:26,090 --> 00:05:28,218 ¿Estás listo para bailar? 98 00:05:28,330 --> 00:05:30,332 - Ah... - Hagámoslo. 99 00:05:59,010 --> 00:06:00,250 Está bien. 100 00:06:03,770 --> 00:06:05,010 Está bien. 101 00:06:07,650 --> 00:06:09,015 No puedo hacer esto. 102 00:06:09,130 --> 00:06:11,129 Está bien. 103 00:06:11,130 --> 00:06:14,657 Sí, no, había una cierta elemento demasiado bueno para ser verdad 104 00:06:14,658 --> 00:06:17,654 sobre todo esto de todos modos. 105 00:06:17,770 --> 00:06:20,009 ¿Por qué no puedes? 106 00:06:20,010 --> 00:06:22,129 - Tengo novio. - Bueno. 107 00:06:22,130 --> 00:06:23,780 Pero honestamente lo juro por Dios, 108 00:06:23,890 --> 00:06:25,779 no se sintió como hacer trampa hasta que, 109 00:06:25,780 --> 00:06:27,409 Hace apenas un momento. 110 00:06:27,410 --> 00:06:29,538 Como, creo cuando tocaste mi teta, 111 00:06:29,650 --> 00:06:32,413 eso es cuando En cierto modo tracé la línea. 112 00:06:32,414 --> 00:06:34,412 - Claro, claro. - Él no vive aquí. 113 00:06:34,530 --> 00:06:35,941 Él va a la escuela en Virginia, 114 00:06:36,050 --> 00:06:39,049 entonces tenemos tipo de reglas no convencionales 115 00:06:39,050 --> 00:06:40,929 para lidiar con eso. 116 00:06:40,930 --> 00:06:44,929 Mm-hmm, y tu reglas no convencionales 117 00:06:44,930 --> 00:06:46,689 incluir una cláusula sobre las tetas. 118 00:06:46,690 --> 00:06:48,533 Sí, sí. 119 00:06:48,690 --> 00:06:50,169 Bien, bien. 120 00:06:50,170 --> 00:06:51,410 Supongo que eso es... sí. 121 00:06:51,570 --> 00:06:55,289 Ahora, solo estoy Escupir bolas aquí. 122 00:06:55,290 --> 00:06:56,809 Bueno. 123 00:06:56,810 --> 00:07:01,809 ¿Pero quieres simplemente tontear conmigo 124 00:07:01,810 --> 00:07:04,809 de vez en cuando, como, casarse con él después 125 00:07:04,810 --> 00:07:06,049 universidad o algo así? 126 00:07:06,050 --> 00:07:07,209 No, no... 127 00:07:07,210 --> 00:07:08,575 Vale, no lo creía. 128 00:07:08,690 --> 00:07:12,209 pero pensé Lo ofrecería de todos modos. 129 00:07:12,210 --> 00:07:16,579 Está bien, bueno, en ese caso, 130 00:07:16,690 --> 00:07:20,689 ¿Debería llamarte? ¿Un taxi o algo así? 131 00:07:20,690 --> 00:07:23,455 Bueno, ¿puedo dormir aquí? 132 00:07:23,570 --> 00:07:26,335 Oh. 133 00:07:26,450 --> 00:07:28,734 ¿Tendríamos que dormir? ¿de pies a cabeza o algo así? 134 00:07:28,735 --> 00:07:31,855 No a menos que realmente queríamos y pudimos, 135 00:07:31,856 --> 00:07:33,851 pero no veo por qué tenemos que hacerlo. 136 00:07:33,852 --> 00:07:35,500 - Excelente. - No está en el libro de reglas. 137 00:07:35,610 --> 00:07:37,734 Ah, no lo es. No hay una sección para... 138 00:07:37,735 --> 00:07:39,732 No, siempre y cuando como no lo haces, como... 139 00:07:39,733 --> 00:07:41,969 con tus manos en mis tetas. 140 00:07:41,970 --> 00:07:43,971 podemos dormir como queramos tanto tiempo 141 00:07:43,972 --> 00:07:45,620 como no estoy tocando tus senos. 142 00:07:45,621 --> 00:07:47,851 Genial, eso suena bien. 143 00:07:47,970 --> 00:07:49,615 voy a ir a cepillarme los dientes 144 00:07:49,616 --> 00:07:52,853 y tomar algún tipo de una ducha incómodamente fría. 145 00:08:50,290 --> 00:08:51,929 Hagamos esto, canción clásica. 146 00:08:51,930 --> 00:08:52,931 Aquí vamos. 147 00:09:17,090 --> 00:09:18,546 Mike me trajo a una fiesta. que no creo 148 00:09:18,570 --> 00:09:20,459 ya no quiero estar mas, 149 00:09:20,570 --> 00:09:23,460 entonces me preguntaba si quieres venir. 150 00:09:23,570 --> 00:09:27,209 Podríamos escuchar música, o podríamos simplemente, ya sabes, 151 00:09:27,210 --> 00:09:30,339 como, hablar entre nosotros o algo así. 152 00:09:33,090 --> 00:09:36,981 Vale, eso suena genial. 153 00:09:37,090 --> 00:09:38,091 Vale, fantástico. 154 00:09:38,210 --> 00:09:39,209 Hasta luego. 155 00:09:39,210 --> 00:09:40,210 Adiós. 156 00:09:42,330 --> 00:09:44,856 Impresionante. 157 00:10:36,650 --> 00:10:37,890 Hola mamá. 158 00:10:38,010 --> 00:10:43,016 David, entonces díselo a tu mamá. 159 00:10:43,170 --> 00:10:45,059 ¿Estás saliendo? ¿Ves alguna chica? 160 00:10:45,170 --> 00:10:47,537 - Mamá, por favor. - Adulto a adulto. 161 00:10:47,650 --> 00:10:49,626 Sabes que me siento raro hablando contigo sobre ese tipo de cosas. 162 00:10:49,650 --> 00:10:50,970 ¿Podríamos simplemente ¿Hablar de eso más tarde? 163 00:10:51,050 --> 00:10:52,289 - Más tarde. - Sí, ya sabes. 164 00:10:52,290 --> 00:10:54,292 Como más adelante en nuestras vidas más tarde. 165 00:10:54,410 --> 00:10:57,169 Todo está bien, re: las chicas y yo, 166 00:10:57,170 --> 00:10:58,809 pero yo solo, ya sabes, 167 00:10:58,810 --> 00:11:01,051 me siento raro hablando hablar de ello contigo, así que... 168 00:11:01,052 --> 00:11:03,815 Eso es lo que siempre dices a mí: “Todo bien mami. 169 00:11:03,930 --> 00:11:05,289 Ahora no, más tarde." 170 00:11:05,290 --> 00:11:08,449 Entonces me digo a mí mismo, "No perdáis la esperanza. 171 00:11:08,450 --> 00:11:11,053 Tu niño va a crecer y convertirme en adulto." 172 00:11:11,054 --> 00:11:12,575 Pero también creo que no lo soy, 173 00:11:12,690 --> 00:11:15,049 como, exactamente un adulto todavía en eso, 174 00:11:15,050 --> 00:11:16,809 ya sabes, sólo tengo 22 años, 175 00:11:16,810 --> 00:11:19,456 entonces siento que tengo algo de tiempo para llegar allí. 176 00:11:19,457 --> 00:11:20,815 Cuando tu padre tenía 22 años, 177 00:11:20,816 --> 00:11:23,209 él ya había terminado con el Ejército. 178 00:11:23,210 --> 00:11:24,700 Ya era un hombre. 179 00:11:27,970 --> 00:11:31,209 Y yo digo... 180 00:11:31,210 --> 00:11:32,969 esto es realmente bueno. 181 00:11:32,970 --> 00:11:35,735 Oh, eso es bueno. 182 00:12:49,930 --> 00:12:52,929 ¿Estás seguro de que ella realmente vivir con nosotros es, 183 00:12:52,930 --> 00:12:55,410 ¿Qué idea tan inteligente? 184 00:12:55,530 --> 00:12:57,419 Quieres decir, como, para la relación o, como, 185 00:12:57,530 --> 00:12:59,689 para mis comodidades? 186 00:12:59,690 --> 00:13:01,809 Relación. 187 00:13:01,810 --> 00:13:04,051 Sinceramente, no es lo ideal. pero creo que la alternativa, 188 00:13:04,052 --> 00:13:06,049 cual es su vida al norte del estado 189 00:13:06,050 --> 00:13:08,530 y viajar es quizás peor para la relación, ¿sabes? 190 00:13:08,570 --> 00:13:12,177 Ahora mismo estamos en ese nuevo punto dulce de la relación 191 00:13:12,290 --> 00:13:13,940 donde no lo hacemos en secreto se odian todavía, 192 00:13:13,941 --> 00:13:16,049 así que creo que podría sea ​​divertido para nosotros. 193 00:13:16,050 --> 00:13:18,178 Pero no quiero que sea molesto para ti, ¿sabes? 194 00:13:18,330 --> 00:13:19,695 - Sí. - ¿Puedo hablar con franqueza? 195 00:13:19,810 --> 00:13:21,335 ¿Tienes que hacerlo? 196 00:13:21,450 --> 00:13:23,054 siento que lo sé lo que vas a decir. 197 00:13:23,055 --> 00:13:24,575 vas a decir no te gusta... 198 00:13:24,576 --> 00:13:26,459 no me gusta porque apenas la conoces, 199 00:13:26,570 --> 00:13:27,906 y si ella comienza a actuar raro, no tienes adónde ir. 200 00:13:27,930 --> 00:13:29,530 ¿Y por qué ella tiene mudarse tan pronto? 201 00:13:29,570 --> 00:13:30,571 Vaya, nadie dijo que te mudaras. 202 00:13:30,572 --> 00:13:32,413 Ella no se mudará. 203 00:13:32,450 --> 00:13:33,815 Ella se queda aquí. Es una cosa totalmente diferente. 204 00:13:33,816 --> 00:13:35,689 Semántica, David, ¿de acuerdo? 205 00:13:35,690 --> 00:13:37,579 Después de qué, después de ver ¿El uno al otro durante como un mes? 206 00:13:37,580 --> 00:13:39,095 ¿Qué es ella? ¿El estafador inconformista? 207 00:13:39,210 --> 00:13:40,974 ¿El... en serio? ¿El estafador hipster? 208 00:13:41,090 --> 00:13:43,214 Amigo, la has conocido. Sabes que ella es totalmente normal. 209 00:13:43,215 --> 00:13:44,733 Y también ella es increíblemente sexy. 210 00:13:44,734 --> 00:13:46,215 y ella quiere quedarse en mi cuarto, 211 00:13:46,216 --> 00:13:47,616 que desafía toda lógica. 212 00:13:47,617 --> 00:13:49,329 Así que básicamente no hay nada. 213 00:13:49,330 --> 00:13:50,855 puedes decir corto de demostrar que ella es una especie de 214 00:13:50,856 --> 00:13:53,214 de fembot neonazi eso sería, ya sabes, 215 00:13:53,215 --> 00:13:55,856 Hazme pensar que esto no fue una buena idea, ya sabes, 216 00:13:55,857 --> 00:13:58,091 e incluso entonces, probablemente todavía sigue adelante con esto. 217 00:13:58,092 --> 00:13:59,615 ¿Puedo mostrarle la mula? 218 00:13:59,616 --> 00:14:01,729 Sí, claro, de vez en cuando. 219 00:14:01,730 --> 00:14:05,132 - ¿En realidad? - No, vete a la mierda. 220 00:14:11,010 --> 00:14:13,369 David, ¿puedo hablar contigo? 221 00:14:13,370 --> 00:14:15,259 Seguro. ¿Qué pasa? 222 00:14:15,370 --> 00:14:17,729 En la sala de conferencias. 223 00:14:17,730 --> 00:14:19,619 Seguro. 224 00:14:23,770 --> 00:14:27,661 sabes que no lo eres el unico no? 225 00:14:27,770 --> 00:14:30,649 Sí, supongo. 226 00:14:30,650 --> 00:14:31,890 ¿Tienes el teléfono de tu empresa? 227 00:14:35,890 --> 00:14:37,415 Deslízalo hacia abajo, por favor. 228 00:14:48,890 --> 00:14:50,892 ¿Recibo algún tipo de indemnización? 229 00:14:50,893 --> 00:14:54,049 tendrás que hablar a Recursos Humanos sobre eso. 230 00:14:54,050 --> 00:14:56,940 ¿Y cuándo lo necesito? como, ¿salir? 231 00:14:57,050 --> 00:15:00,649 Limpias tu escritorio al final de hoy. 232 00:15:00,650 --> 00:15:03,529 Ah, y ¿podrías simplemente decirle a la recepción 233 00:15:03,530 --> 00:15:06,295 que si mi mañana llama simplemente, ya sabes, 234 00:15:06,410 --> 00:15:10,051 Dile que salí ¿almorzar o algo así? 235 00:15:10,170 --> 00:15:11,289 ¿Solo por hoy? 236 00:15:11,290 --> 00:15:13,054 No, quiero decir, probablemente para, 237 00:15:13,170 --> 00:15:16,689 como seis meses más o menos hasta que consiga un nuevo trabajo. 238 00:15:16,690 --> 00:15:20,058 Puedo enviarte un correo electrónico para dejarte sabes cuando lo hago. 239 00:16:25,770 --> 00:16:27,609 ¿Has visto las noticias? 240 00:16:27,610 --> 00:16:30,369 Todo se estrelló, no sirve. 241 00:16:30,370 --> 00:16:32,372 tienes suerte tener trabajo, David. 242 00:16:32,373 --> 00:16:33,781 Sí, no está bien. 243 00:16:35,890 --> 00:16:37,610 ¿Qué querías hacer? cuando eras niño? 244 00:16:37,650 --> 00:16:39,529 Estar sólo en Estados Unidos. 245 00:16:39,530 --> 00:16:42,256 Pero, ¿qué querías? que hacer cuando llegues aquí? 246 00:16:42,257 --> 00:16:43,775 No pensé así. 247 00:16:43,890 --> 00:16:46,018 Creo que estar en Estados Unidos haces cualquier cosa: 248 00:16:46,019 --> 00:16:49,129 piloto de aerolínea, contabilidad, medico, 249 00:16:49,130 --> 00:16:51,417 director ejecutivo de una gran empresa, 250 00:16:51,530 --> 00:16:54,529 jugador de base de pelota, vaquero. 251 00:16:54,530 --> 00:16:56,049 David, cuando Tata 252 00:16:56,050 --> 00:16:57,893 era un niño joven, dedushka solía 253 00:16:57,894 --> 00:17:01,769 para jugar todo el americano Programas de televisión occidentales para él, ¿eh? 254 00:17:01,770 --> 00:17:05,529 Pensé que todos en américa son vaqueros, bandidos, 255 00:17:05,530 --> 00:17:09,421 Indios, sheriffs, diputados. 256 00:17:09,530 --> 00:17:11,532 ¿Alguna vez quisiste ser un bandido? 257 00:17:11,533 --> 00:17:13,055 Por supuesto. 258 00:17:13,170 --> 00:17:15,377 El único por encima del sheriff. Son los bandidos. 259 00:17:15,410 --> 00:17:17,811 Durante la mayor parte de la historia. 260 00:17:19,450 --> 00:17:21,179 David, come. 261 00:17:53,210 --> 00:17:56,449 Estoy seguro de que encontrarás algo más. 262 00:17:56,450 --> 00:17:58,214 Sí, gracias. 263 00:17:58,330 --> 00:18:01,493 ¿Sabes lo que quieres? que hacer con tu vida? 264 00:18:01,610 --> 00:18:02,611 Me gustan los deportes. 265 00:18:02,730 --> 00:18:04,220 Puedo hacer algo en los deportes. 266 00:18:04,370 --> 00:18:07,489 ¿Estás bromeando? No puedo decirlo. 267 00:18:07,490 --> 00:18:09,849 Sí, es algo de "Seinfeld". 268 00:18:09,850 --> 00:18:11,261 En realidad no me gustan los deportes 269 00:18:11,262 --> 00:18:13,856 Supongo que excepto el tenis. y ciclismo, 270 00:18:13,970 --> 00:18:16,496 pero hay demasiadas drogas en ciclismo. 271 00:18:22,610 --> 00:18:25,375 Bueno, estoy seguro pensarás en algo. 272 00:18:25,376 --> 00:18:26,496 Ya veremos. 273 00:18:30,610 --> 00:18:32,009 Impresionante, gracias. 274 00:18:32,010 --> 00:18:33,614 Tengo que irme. 275 00:18:37,130 --> 00:18:38,256 Gracias, amigo. 276 00:18:40,010 --> 00:18:43,901 Adiós. 277 00:19:09,530 --> 00:19:10,656 ¡Eliza! 278 00:19:37,330 --> 00:19:38,491 ¿Qué está sucediendo? 279 00:19:38,530 --> 00:19:40,817 Está bien, lo tengo todo. Necesito. ¿Podemos conocer a este chico? 280 00:19:40,930 --> 00:19:43,089 - No. - Sólo envíame un mensaje de texto con la información. 281 00:19:43,090 --> 00:19:44,809 Adiós. 282 00:19:44,810 --> 00:19:46,699 ¿Por qué tienes ¿Para vender marihuana? 283 00:19:46,700 --> 00:19:50,089 Negociar parece emocionante y glamoroso 284 00:19:50,090 --> 00:19:52,331 y, como, potencialmente extremadamente lucrativo. 285 00:19:52,450 --> 00:19:54,578 espero hacer suficiente dinero para vivir, 286 00:19:54,579 --> 00:19:58,734 y llegaré a, como, vivir... L mayúscula... 287 00:19:58,850 --> 00:20:01,456 de una manera que no lo había hecho antes. 288 00:20:01,610 --> 00:20:03,851 Además, tendré cosas para escribir sobre, 289 00:20:03,852 --> 00:20:06,091 lo cual sería genial en eso quiero ser escritor. 290 00:20:09,210 --> 00:20:10,735 Sinceramente, es algo perfecto. ¿verdad? 291 00:20:10,850 --> 00:20:12,369 No sé. 292 00:20:12,370 --> 00:20:13,650 Pero, como, aquí está lo principal: 293 00:20:13,730 --> 00:20:15,494 mis posibilidades de ser atrapado son, 294 00:20:15,495 --> 00:20:17,489 relativamente delgado, cierto, 295 00:20:17,490 --> 00:20:18,980 que, ya sabes, tal vez esté jodido, 296 00:20:20,610 --> 00:20:21,849 - Es totalmente cierto. - Quiero decir, como... 297 00:20:21,850 --> 00:20:23,849 Y odio fumar marihuana, 298 00:20:23,850 --> 00:20:25,614 así que no es como si fuera a fumar todo mi producto o algo así. 299 00:20:25,615 --> 00:20:26,849 - Ay, muchacho. - Y lo serás 300 00:20:26,850 --> 00:20:28,609 con una ración muy específica, 301 00:20:28,610 --> 00:20:31,500 así que tampoco fumarás todo mi producto. 302 00:20:33,250 --> 00:20:35,776 En serio, cualquier cosa que quisiera conseguir 303 00:20:35,777 --> 00:20:39,009 es como, totalmente imposible en este momento. 304 00:20:39,010 --> 00:20:41,489 no creo eso durante dos segundos. 305 00:20:41,490 --> 00:20:43,140 Bueno, si juegas tus cartas correctas 306 00:20:43,250 --> 00:20:46,140 y ganarlo, tal vez obtendrás un descuento. 307 00:20:46,250 --> 00:20:47,626 - Sé cómo ganármelo. - ¿Oh sí? 308 00:20:47,650 --> 00:20:49,539 Sé exactamente cómo ganármelo. 309 00:20:59,290 --> 00:21:00,530 Están aquí. 310 00:21:09,770 --> 00:21:12,296 Hola David Shapiro. 311 00:21:12,410 --> 00:21:14,538 David. Oye, ¿cómo te va? 312 00:21:32,570 --> 00:21:36,700 Entonces, ¿están ustedes chicos? ¿Estás bastante ocupado hoy con ofertas? 313 00:21:36,810 --> 00:21:38,809 ¿Qué necesitas? 314 00:21:38,810 --> 00:21:40,689 ¿Cuánto es una onza? 315 00:21:40,690 --> 00:21:42,569 370. 316 00:21:42,570 --> 00:21:47,576 Bien, entonces supongo que déjame conseguir... 317 00:21:49,090 --> 00:21:50,969 2 onzas. 318 00:21:50,970 --> 00:21:52,569 ¿Hay un descuento por volumen? 319 00:21:52,570 --> 00:21:53,570 Dos no es volumen, B. 320 00:21:59,450 --> 00:22:01,729 (hablando en español) 321 00:22:01,730 --> 00:22:02,731 Sí. 322 00:22:05,210 --> 00:22:06,621 (hablando en español) 323 00:22:25,730 --> 00:22:27,609 Ojalá tuviera como un botón 324 00:22:27,610 --> 00:22:31,249 Podría presionar para hacer una planta rodadora pasa, 325 00:22:31,250 --> 00:22:34,891 ya sabes, como en situaciones donde no pasa nada más. 326 00:22:34,892 --> 00:22:37,009 Oh, ¿cómo se llama la cepa? 327 00:22:37,010 --> 00:22:41,129 - Kush Verde. - Green Kush, está bien. 328 00:22:41,130 --> 00:22:42,894 ¿Tienes alguna otra cepa? 329 00:22:42,895 --> 00:22:44,649 No por el momento. 330 00:22:44,650 --> 00:22:46,652 ¿Hay una época del año? esa hierba está en temporada 331 00:22:46,770 --> 00:22:49,649 y cuesta menos? 332 00:22:49,650 --> 00:22:51,254 ¿Este niño es real? 333 00:22:51,370 --> 00:22:53,369 Ya sabes, cuando compras diferentes vegetales 334 00:22:53,370 --> 00:22:55,106 en diferentes épocas del año, Cuestan diferentes cantidades 335 00:22:55,130 --> 00:22:58,769 porque entran y salen de temporada, ¿sabes? 336 00:22:58,770 --> 00:23:02,009 Bruto, la marihuana no es una verdura. 337 00:23:02,010 --> 00:23:05,169 No funciona de esa manera. 338 00:23:05,170 --> 00:23:07,172 (ambos hablan español) 339 00:23:14,770 --> 00:23:19,776 David, me gustaría para explicarte algo. 340 00:23:19,930 --> 00:23:22,649 Y no es porque me gustes 341 00:23:22,650 --> 00:23:25,409 o porque creo que eres lindo, 342 00:23:25,410 --> 00:23:27,174 pero únicamente porque cuantos más clientes 343 00:23:27,290 --> 00:23:30,929 que me compre, mejor será para mí. 344 00:23:30,930 --> 00:23:32,689 Pero tengo este sentimiento 345 00:23:32,690 --> 00:23:35,694 que no vas a sé mi cliente durante tanto tiempo, 346 00:23:35,695 --> 00:23:38,689 así que necesito que me escuches. 347 00:23:38,690 --> 00:23:41,057 Tienes que cerrar la maldita boca. 348 00:23:41,170 --> 00:23:44,569 Necesitas mantener tu boca cerrado y cállate la maldita boca. 349 00:23:44,570 --> 00:23:46,306 Sé que vas a estar vendiendo a la gente, 350 00:23:46,330 --> 00:23:48,689 y vas a simplemente estar contando la historia de tu vida, 351 00:23:48,690 --> 00:23:50,340 pero necesitas cortar esa mierda ahora mismo, 352 00:23:50,341 --> 00:23:52,209 o te explotarán. 353 00:23:52,210 --> 00:23:53,906 Y deja de sonreír como si estuvieras en una maldita guardería, 354 00:23:53,930 --> 00:23:55,455 o te robaré. 355 00:23:55,570 --> 00:23:56,666 La única razón por la que no lo soy robándote ahora mismo 356 00:23:56,690 --> 00:23:58,329 es por ella, 357 00:23:58,330 --> 00:23:59,666 y probablemente haré más fuera de ti a largo plazo 358 00:23:59,690 --> 00:24:02,209 de lo que puedo despegar usted ahora mismo. 359 00:24:02,210 --> 00:24:05,212 No le digas a nadie más de lo que necesitan saber. 360 00:24:05,213 --> 00:24:07,417 No le digas mierda a nadie sobre tu vida personal. 361 00:24:07,450 --> 00:24:08,736 ¿Quieres hablar? 362 00:24:08,850 --> 00:24:10,852 Hablar sobre el clima o las películas. 363 00:24:10,970 --> 00:24:12,609 o alguna tontería. 364 00:24:12,610 --> 00:24:14,977 No contestes ese teléfono si no es necesario. 365 00:24:15,090 --> 00:24:16,613 No envíes mensajes de texto si no es necesario. 366 00:24:16,614 --> 00:24:18,612 Mantenga todas sus conversaciones al mínimo. 367 00:24:20,850 --> 00:24:24,491 Mantente paranoico, B, y mantenlo en movimiento. 368 00:24:26,490 --> 00:24:28,729 ¿Tu me entiendes? 369 00:24:28,730 --> 00:24:31,381 ¿Sí? 370 00:24:31,490 --> 00:24:34,129 Bien. 371 00:24:34,130 --> 00:24:37,849 Me llamas cuando lo necesitas, ¿Está bien? 372 00:24:37,850 --> 00:24:39,614 Tú también, cariño. 373 00:24:46,130 --> 00:24:47,370 Parecen agradables. 374 00:25:12,770 --> 00:25:14,009 - Hola. - Ey. 375 00:25:14,010 --> 00:25:16,900 ¿Cuanto seria esa escala? 376 00:25:17,050 --> 00:25:19,929 Son 40, pero para ti 35. 377 00:25:19,930 --> 00:25:21,773 Oh, vaya, eso es tan lindo. Gracias. 378 00:25:21,930 --> 00:25:24,929 Sí, lo aceptaré, por favor. 379 00:25:24,930 --> 00:25:26,295 ¿Algo más? 380 00:25:28,410 --> 00:25:30,534 ¿Podría también conseguir algunos? de esas bolsitas, por favor? 381 00:25:30,535 --> 00:25:32,294 Tienes muchas joyas, ¿verdad? 382 00:25:35,690 --> 00:25:37,169 ¿Por qué piensas eso? 383 00:25:37,170 --> 00:25:40,809 eso es lo que pones en las bolsitas, ¿no? 384 00:25:40,810 --> 00:25:42,049 - Oh. - Joyas, sí. 385 00:25:42,050 --> 00:25:44,051 Joyas, sí, no, sí, para... 386 00:25:44,052 --> 00:25:46,257 por eso necesito las bolsitas, es para mis joyas. 387 00:25:46,330 --> 00:25:47,929 Correcto, para joyería. 388 00:25:47,930 --> 00:25:49,898 Sí, también la escala. es para pesar joyas. 389 00:25:49,930 --> 00:25:52,217 Son todas compras de joyas. 390 00:25:52,330 --> 00:25:56,569 -En total, 40$. - Bueno. 391 00:25:56,570 --> 00:25:57,929 Gracias. 392 00:25:57,930 --> 00:26:00,809 - Gracias. - Buena suerte, ¿eh? 393 00:26:00,810 --> 00:26:04,451 Gracias, con mis joyas. 394 00:26:04,570 --> 00:26:06,698 Bueno. 395 00:26:06,850 --> 00:26:08,449 Dios mío, lo siento. Lo siento. 396 00:26:08,450 --> 00:26:09,890 - Está bien. - Está bien, lo siento, adiós. 397 00:26:09,970 --> 00:26:12,735 Gracias. 398 00:26:34,250 --> 00:26:36,369 Hola, este es David Shapiro. 399 00:26:36,370 --> 00:26:38,611 perdí mi trabajo, Entonces vendo marihuana ahora. 400 00:26:38,612 --> 00:26:39,849 Este es mi número de marihuana. 401 00:26:39,850 --> 00:26:40,851 Envíame un mensaje de texto si lo necesitas, por favor. 402 00:26:40,852 --> 00:26:42,609 Yo entrego. 403 00:26:42,610 --> 00:26:44,897 También siéntete libre para pasar este número. 404 00:26:55,010 --> 00:26:57,377 ¿Cómo voy a vender todo esto? 405 00:26:57,490 --> 00:26:59,140 les envié un mensaje de texto a todos Yo se quien fuma 406 00:26:59,250 --> 00:27:02,649 hace como dos horas, y obtuve una respuesta. 407 00:27:02,650 --> 00:27:06,889 Siento que eso tal vez no sumar a un trabajo de tiempo completo. 408 00:27:06,890 --> 00:27:11,009 ¿Podrías simplemente no venderlo? y luego decir que lo hiciste? 409 00:27:11,010 --> 00:27:13,900 no creo que sería súper rentable, 410 00:27:13,901 --> 00:27:17,009 pero es una buena idea. 411 00:27:17,010 --> 00:27:19,900 Sabes, en realidad estaba pensando en esto, 412 00:27:20,050 --> 00:27:22,178 y te das cuenta de que 413 00:27:22,290 --> 00:27:24,529 Si te pillan vendiendo marihuana, 414 00:27:24,530 --> 00:27:26,658 no importa donde fuiste a la universidad 415 00:27:26,770 --> 00:27:29,289 o que lindo eres? 416 00:27:29,290 --> 00:27:32,929 porque nadie ¿Quién paga más del salario mínimo? 417 00:27:32,930 --> 00:27:36,491 alguna vez te contratará. 418 00:27:36,530 --> 00:27:38,055 realmente quiero lo mejor para ti. 419 00:27:38,056 --> 00:27:41,054 Quiero decir, realmente me preocupo por ti. 420 00:27:41,170 --> 00:27:46,051 Sé que eso suena Realmente cursi, pero lo hago. 421 00:27:46,170 --> 00:27:48,935 ¿Quieres ver algo? 422 00:27:49,050 --> 00:27:50,169 Sí. 423 00:27:50,170 --> 00:27:52,571 Bien, pásame mi computadora portátil. 424 00:27:52,690 --> 00:27:55,341 - Oh, en tu computadora portátil. - Sí, en mi computadora portátil. 425 00:27:55,342 --> 00:27:57,449 ¿Qué más quieres ver? 426 00:27:57,450 --> 00:28:00,209 - No sé. - Te va a gustar. 427 00:28:00,210 --> 00:28:02,816 - Promesa. - Muy bien, portátil. 428 00:28:02,930 --> 00:28:06,209 - Gracias. - De nada. Oh, oh. 429 00:28:06,210 --> 00:28:08,969 Bien, prepárate. 430 00:28:08,970 --> 00:28:10,210 Ta-da. 431 00:28:10,330 --> 00:28:11,980 ¿Qué es esto? 432 00:28:12,090 --> 00:28:13,946 Este es un reemplazo por ese sofá feo y espantoso 433 00:28:13,970 --> 00:28:14,971 en tu salón. 434 00:28:15,090 --> 00:28:16,979 Vaya, aprieta los frenos. 435 00:28:17,090 --> 00:28:19,980 Te acabas de mudar aquí hace como 45 segundos, 436 00:28:20,090 --> 00:28:22,091 y ya estás redecorando. 437 00:28:22,092 --> 00:28:24,218 Oye, este es mi piso de Bach, B. No es nuestra primera casa. 438 00:28:24,330 --> 00:28:26,329 Oh, dame un respiro. 439 00:28:26,330 --> 00:28:28,219 Sólo pensé que podría, como, 440 00:28:28,330 --> 00:28:31,849 hacer la habitación menos horrible, ¿sabes? 441 00:28:31,850 --> 00:28:33,186 Y hará es más cómodo, 442 00:28:33,210 --> 00:28:35,969 y es como, un reemplazo perfecto 443 00:28:35,970 --> 00:28:38,733 porque probablemente no huele tan mal. 444 00:28:38,734 --> 00:28:40,971 Y ese es un gran problema que estoy teniendo con el 445 00:28:41,130 --> 00:28:43,969 que tienes ahora. 446 00:28:43,970 --> 00:28:47,258 ¿Qué estás haciendo? 447 00:28:47,370 --> 00:28:49,134 ¿Estás intentando, como, encontrar una manera 448 00:28:49,250 --> 00:28:51,609 ¿Vender marihuana en Internet? 449 00:28:51,610 --> 00:28:53,369 No, sólo estoy intentando algo. 450 00:28:53,370 --> 00:28:54,706 Probablemente ni siquiera lo haré seguir adelante. 451 00:28:54,730 --> 00:28:57,369 esto es completamente jodidamente loco. 452 00:28:57,370 --> 00:29:00,135 Por favor no uses tu único teléfono Llámame desde la cárcel. 453 00:29:00,136 --> 00:29:02,019 No te voy a ayudar. 454 00:30:13,570 --> 00:30:16,089 Ey. 455 00:30:16,090 --> 00:30:19,089 - ¿Eres…eres MJ? - Sí. 456 00:30:19,090 --> 00:30:20,580 Vale, y eres policía. 457 00:30:20,730 --> 00:30:22,186 porque tienes que decirme si eres policía. 458 00:30:22,210 --> 00:30:23,735 Por favor solo dime si eres policía. 459 00:30:23,736 --> 00:30:27,209 Definitivamente no soy policía. 460 00:30:27,210 --> 00:30:30,329 - ¿Promesa? - Sí. 461 00:30:30,330 --> 00:30:31,855 Pero podría ser un psicópata 462 00:30:31,970 --> 00:30:32,857 quien quiere atraer en nuestro apartamento 463 00:30:32,970 --> 00:30:34,609 para asesinarte. 464 00:30:34,610 --> 00:30:36,066 Sinceramente, eso sería como, un gran alivio para mi 465 00:30:36,090 --> 00:30:39,378 versus que tú seas policía. 466 00:30:39,490 --> 00:30:41,489 Bien, ¿dónde hacemos esto? 467 00:30:41,490 --> 00:30:44,489 Mi apartamento está justo ahí. 468 00:30:44,490 --> 00:30:46,492 Y no vas a, como, robarme o algo así, ¿no? 469 00:30:46,493 --> 00:30:47,980 Porque no tengo ninguno dinero en efectivo por mi cuenta. 470 00:30:48,130 --> 00:30:48,938 Sería un desperdicio total de tu tiempo, 471 00:30:48,970 --> 00:30:50,609 Así que no me robes, por favor. 472 00:30:50,610 --> 00:30:53,261 Tal vez debería conseguir uno de esas pegatinas que dice, 473 00:30:53,370 --> 00:30:55,259 "Lleva menos de $30 en efectivo", y, 474 00:30:55,260 --> 00:30:57,129 como ponerlo en mi bicicleta, 475 00:30:57,130 --> 00:30:58,346 ya sabes, porque entonces la gente Sabría no robarme. 476 00:30:58,370 --> 00:31:00,771 No valdría la pena. 477 00:31:00,890 --> 00:31:03,257 Sí, no, esto no es donde llevaría a alguien 478 00:31:03,258 --> 00:31:06,015 y luego robarles o asesinarlos. 479 00:31:10,130 --> 00:31:12,019 En una escalera a oscuras. 480 00:31:26,410 --> 00:31:27,536 Eso es 20. 481 00:31:31,530 --> 00:31:33,529 ¿Has pedido en línea? antes o... 482 00:31:33,530 --> 00:31:35,180 No, sólo lo hice porque Me acabo de mudar aquí 483 00:31:35,181 --> 00:31:36,774 y no conozco a nadie. 484 00:31:36,775 --> 00:31:39,774 Entonces tienes, como, horario regular, 485 00:31:39,930 --> 00:31:41,655 ¿O puedes entregar cuando quieras? 486 00:31:41,656 --> 00:31:43,618 Entrego cuando sea. Sólo envíame un correo electrónico cuando lo necesites. 487 00:31:43,650 --> 00:31:45,175 Voy a necesitar, como, todos los días, entonces 488 00:31:45,290 --> 00:31:46,291 tal vez deberíamos simplemente establecer una hora 489 00:31:46,292 --> 00:31:48,289 y haz eso. 490 00:31:48,290 --> 00:31:52,579 Está bien, ¿quieres decir aquí todos los días al mediodía? 491 00:31:52,690 --> 00:31:53,930 Sí, suena bien. 492 00:31:54,050 --> 00:31:55,575 Genial, te veré mañana entonces. 493 00:31:55,576 --> 00:31:59,177 Nos vemos mañana. 494 00:32:08,570 --> 00:32:10,060 Nunca conocí los caballitos de mar. son hermafroditas. 495 00:32:10,050 --> 00:32:11,211 Sí, eso es bastante increíble. 496 00:32:11,212 --> 00:32:14,209 - Sí. - Hice mi primera venta. 497 00:32:14,210 --> 00:32:16,099 Adiós. 498 00:32:16,210 --> 00:32:17,336 John, ¿qué pasa, hombre? 499 00:32:17,337 --> 00:32:18,689 ¿Qué pasa? 500 00:32:18,690 --> 00:32:20,340 - 20. - Vaya. 501 00:32:32,730 --> 00:32:35,209 Oye mamá, no Estoy en mi hora de almuerzo, 502 00:32:35,210 --> 00:32:36,860 pero solo quería llamar y decirte 503 00:32:36,970 --> 00:32:39,211 ese trabajo va mucho mejor de lo que era, 504 00:32:39,330 --> 00:32:42,379 y no quiero que te preocupes sobre que no me gusta mi trabajo, 505 00:32:42,380 --> 00:32:44,099 porque, ya sabes, lo hago. 506 00:32:54,490 --> 00:32:56,015 Lo siento. 507 00:33:03,890 --> 00:33:05,619 Eso es asombroso. 508 00:34:18,570 --> 00:34:20,572 noticias de última hora, el mercado de valores de estados unidos 509 00:34:20,573 --> 00:34:23,972 fue testigo de uno de sus peores días comerciales en la historia 510 00:34:23,973 --> 00:34:26,573 cuando el Dow cayó casi el 20% hoy. 511 00:34:26,574 --> 00:34:28,569 - ¿Hola? - Los corredores en pánico lo están intentando 512 00:34:28,570 --> 00:34:30,334 para alentar a los inversores para que sigan vendiendo, 513 00:34:30,450 --> 00:34:33,454 pero no parece como si estuviera haciendo mucho bien. 514 00:34:33,570 --> 00:34:36,216 Vayamos a nuestras finanzas. experto James Douglas, 515 00:34:36,217 --> 00:34:39,453 ¿Quién vive en Wall Street? y presenciando el caos... 516 00:34:39,610 --> 00:34:42,089 ¿Qué pasa, amigo? 517 00:34:42,090 --> 00:34:45,489 Oye, ¿eres Jeff? 518 00:34:45,490 --> 00:34:46,377 Eres Jeff. 519 00:34:46,490 --> 00:34:49,729 ¿Qué necesitabas? 520 00:34:49,730 --> 00:34:50,731 ¿Tienes octavo? 521 00:34:50,732 --> 00:34:51,856 Sí. 522 00:34:59,730 --> 00:35:01,732 Entonces son, um, 80. 523 00:35:07,010 --> 00:35:08,489 Dulce apartamento. 524 00:35:08,490 --> 00:35:12,381 Gracias, fue un regalo de cumpleaños. de mi padre. 525 00:35:12,490 --> 00:35:18,259 Mi papá una vez me consiguió un LSAT Libro de preparación para mi cumpleaños. 526 00:35:18,370 --> 00:35:20,889 Oye, ¿quieres fumar? 527 00:35:20,890 --> 00:35:23,529 No, en realidad tengo algunas entregas 528 00:35:23,530 --> 00:35:25,532 ahora mismo por hacer, pero gracias, 529 00:35:25,650 --> 00:35:27,539 y tal vez la próxima vez. 530 00:35:52,410 --> 00:35:54,299 ¿Tienes chaqueta verde? 531 00:35:54,410 --> 00:35:57,809 Tenemos que dar un paseo. 532 00:35:57,810 --> 00:36:00,939 - ¿Hasta dónde vamos? - A la vuelta de la manzana. 533 00:36:01,050 --> 00:36:02,939 ¿Crees que podríamos ir? ¿A una tienda o algo así? 534 00:36:02,940 --> 00:36:04,420 Me dijeron que, ya sabes, como, 535 00:36:04,570 --> 00:36:05,696 no subirse a los autos con extraños. 536 00:36:05,697 --> 00:36:07,931 Niño, no desperdicies mi puto tiempo. 537 00:36:19,210 --> 00:36:20,449 ¿Puedes rodarme uno? 538 00:36:20,450 --> 00:36:22,214 Sí. 539 00:36:32,570 --> 00:36:34,329 No, gracias. 540 00:36:34,330 --> 00:36:35,449 ¿No, gracias? 541 00:36:35,450 --> 00:36:38,449 Me hace sentir incómodo. 542 00:36:38,450 --> 00:36:41,613 Volverse paranoico, muy propenso a ataques de pánico, ansiedad, 543 00:36:41,730 --> 00:36:42,730 et caetera. 544 00:36:50,730 --> 00:36:53,495 No pareces un traficante de marihuana habitual. 545 00:36:53,610 --> 00:36:55,738 Realmente no lo eres un comprador habitual de marihuana. 546 00:36:58,250 --> 00:36:59,969 ¿Cómo llegaste a esto? 547 00:36:59,970 --> 00:37:01,609 quiero ser escritor, 548 00:37:01,610 --> 00:37:03,374 pero eso realmente no parece realista, 549 00:37:03,490 --> 00:37:07,369 así que haré esto hasta Se me ocurre algo mejor. 550 00:37:07,370 --> 00:37:08,609 Antes de esto, tuve un trabajo convencional, 551 00:37:08,610 --> 00:37:10,489 pero lo perdí. 552 00:37:10,490 --> 00:37:12,129 Sé cómo te sientes. 553 00:37:12,130 --> 00:37:13,495 la junta directiva en mi firma 554 00:37:13,496 --> 00:37:16,619 se encuentra... bueno... 555 00:37:16,770 --> 00:37:18,609 me van a sacar. 556 00:37:18,610 --> 00:37:20,249 ¿Quieres comerciar con marihuana? 557 00:37:20,250 --> 00:37:21,775 Podría ponerte en contacto con mi proveedor. 558 00:37:21,776 --> 00:37:25,249 No, gracias. 559 00:37:25,250 --> 00:37:26,661 Se lo agradezco. 560 00:37:29,530 --> 00:37:31,649 ¿Es esa tu bicicleta? 561 00:37:31,650 --> 00:37:33,226 Solía ​​tener un viejo Schwinn cuando estaba en la universidad. 562 00:37:33,250 --> 00:37:36,651 Esa cosa pesa como, Media puta tonelada, ¿verdad? 563 00:37:36,652 --> 00:37:38,651 es pesado, pero creo que tal vez sólo, 564 00:37:38,652 --> 00:37:39,776 como, 30 o 40 libras. 565 00:37:45,530 --> 00:37:49,296 ¿Por qué no te pones tú mismo? algo decente? 566 00:37:49,410 --> 00:37:50,649 ¿Hablas en serio? 567 00:37:50,650 --> 00:37:52,929 Estoy invirtiendo en tu operación. 568 00:37:52,930 --> 00:37:57,299 Cuando eres un capo, Me traerás algunas bolsas gratis. 569 00:38:05,690 --> 00:38:07,931 Buena suerte con la Junta. 570 00:38:21,050 --> 00:38:22,939 Ey. 571 00:38:23,050 --> 00:38:25,049 Hola. 572 00:38:25,050 --> 00:38:29,209 - Tengo una bicicleta nueva. - Sí, puedo verlo. 573 00:38:29,210 --> 00:38:32,449 - ¿Qué opinas? - Es lindo. 574 00:38:32,450 --> 00:38:35,454 Eso es realmente lindo. 575 00:38:35,570 --> 00:38:36,689 Fresco. 576 00:38:36,690 --> 00:38:38,849 Te compré algo también. 577 00:38:38,850 --> 00:38:42,089 - Estoy emocionado. - Te tengo... 578 00:38:42,090 --> 00:38:43,849 ¡Ah! 579 00:38:43,850 --> 00:38:45,978 El dulce no comestible que tanto amas. 580 00:38:46,090 --> 00:38:47,455 - Me encanta. - ¿Sí? 581 00:38:47,456 --> 00:38:48,611 Gracias. 582 00:38:48,730 --> 00:38:50,215 tengo un recuerdo distinto 583 00:38:50,216 --> 00:38:52,089 de ti comiendo que la noche que nos conocimos, 584 00:38:52,090 --> 00:38:53,501 y fue como, muy difícil para que comas, así que eres amable 585 00:38:53,502 --> 00:38:55,219 Parecía raro, lo cual era raro. 586 00:38:55,330 --> 00:38:57,219 porque normalmente eres tan genial e informal. 587 00:38:57,370 --> 00:38:58,530 Pero esa noche, fue como, 588 00:38:58,610 --> 00:39:00,612 lo contrario de fumar un cigarrillo. 589 00:39:00,613 --> 00:39:03,609 Gracias. 590 00:39:03,610 --> 00:39:04,650 Eso desaparecerá en una semana. 591 00:39:04,730 --> 00:39:06,619 Bruto. 592 00:39:06,730 --> 00:39:08,489 Aquí, adelante. 593 00:39:08,490 --> 00:39:10,466 - No, no puedo seguir. - Sí, sí, seguro que puedes. 594 00:39:10,490 --> 00:39:12,811 No, mi falda... es como, no propicio para andar en bicicleta. 595 00:39:12,850 --> 00:39:15,137 Es realmente... no puedo... mirar. 596 00:39:15,250 --> 00:39:17,378 - Está bien, sólo... - No puedo. 597 00:39:17,490 --> 00:39:19,891 - Ensillarlo de lado. - ¿Qué quieres decir? 598 00:39:19,892 --> 00:39:22,014 Simplemente, siéntate aquí pero, como, cara allí. 599 00:39:22,015 --> 00:39:24,775 ¿Pero cómo va a funcionar? ¿Voy a morir? 600 00:39:24,776 --> 00:39:28,649 Sólo siéntate. ¿Confías en mí? 601 00:39:28,650 --> 00:39:30,129 Sí, esto es divertido. 602 00:39:30,130 --> 00:39:32,258 - Sí, ¿qué opinas? - Es lindo. 603 00:39:32,259 --> 00:39:33,769 Me dolían los pies. 604 00:39:33,770 --> 00:39:34,976 Ah, bien. Este es tu carro. 605 00:39:35,010 --> 00:39:36,533 ¿Pero por qué es tan agradable? 606 00:39:36,534 --> 00:39:38,255 ¿Por qué conseguiste uno tan caro? 607 00:39:38,256 --> 00:39:40,537 Bueno, a riesgo de sonar tautológico, 608 00:39:40,650 --> 00:39:43,129 prefiero pensar en ello como mi inversión 609 00:39:43,130 --> 00:39:44,256 en mi negocio, ¿sabes? 610 00:39:44,290 --> 00:39:45,889 Bueno. 611 00:39:45,890 --> 00:39:47,654 voy a descartarlo mis impuestos de narcotraficante. 612 00:39:56,530 --> 00:39:57,941 Este lugar es genial. ¿Vives aquí? 613 00:39:58,050 --> 00:40:00,649 No me preguntes cosas personales. 614 00:40:00,650 --> 00:40:03,415 Ah, sí, claro, lo siento. 615 00:40:03,530 --> 00:40:05,532 - Mi papá es el super. - Oh, genial. 616 00:40:05,533 --> 00:40:08,818 Entonces quieres Blueberry Haze o el atardecer de California? 617 00:40:08,930 --> 00:40:10,809 ¿Mismo precio? 618 00:40:10,810 --> 00:40:13,049 Entonces tomaré Blueberry Haze. 619 00:40:13,050 --> 00:40:15,052 ¿Tiene como, ADN de la planta de arándano, 620 00:40:15,170 --> 00:40:17,457 como, empalmado ¿En eso o algo así? 621 00:40:17,458 --> 00:40:20,294 No, B, el nombre es son todas unas tonterías. 622 00:40:20,450 --> 00:40:21,656 Despertar. deberías reconsiderar 623 00:40:21,690 --> 00:40:23,818 porque el atardecer de California de Cal... 624 00:40:25,050 --> 00:40:26,695 Oye, ese asiento está caliente, hombre. 625 00:40:26,696 --> 00:40:28,579 dijiste que tengo ¿Tiene algunos neumáticos nuevos? 626 00:40:28,580 --> 00:40:30,459 ¿Cómo te gustan? 627 00:40:30,570 --> 00:40:32,306 Oh, sí, no, son bonitos. Son pieles de caimán. 628 00:40:32,330 --> 00:40:33,666 mis viejos empezaban desgastarse 629 00:40:33,690 --> 00:40:35,329 y no estaban agarrando el camino correcto, 630 00:40:35,330 --> 00:40:37,092 y todo lo que se necesita es un accidente, ¿sabes? 631 00:40:37,093 --> 00:40:39,172 Así que debes tener cuidado. pero creo que quiero poner 632 00:40:39,210 --> 00:40:40,573 También se le colocó una manivela más ligera. 633 00:40:40,574 --> 00:40:42,095 creo que eso va a será mi próximo paso. 634 00:40:42,210 --> 00:40:43,575 Lo aprendiste rápido, hombre. 635 00:40:43,690 --> 00:40:45,454 Gracias. 636 00:40:53,450 --> 00:40:56,215 Muy bien, tengo que irme, hombre. 637 00:40:56,330 --> 00:40:57,980 Aunque de verdad, 638 00:40:58,090 --> 00:40:59,370 ¿Cómo montas esta cosa, hombre? 639 00:40:59,490 --> 00:41:01,491 Quiero decir, ¿por qué? Sin frenos, sin casco. 640 00:41:01,492 --> 00:41:03,219 Ni siquiera puedes controlar la mierda. 641 00:41:03,370 --> 00:41:05,346 Oh, hombre, no puedo imaginar que no Ya no uso equipo fijo, 642 00:41:05,370 --> 00:41:07,498 y yo también lo controlo como puedo controlar una bicicleta normal 643 00:41:07,499 --> 00:41:09,089 con frenos regulares. 644 00:41:09,090 --> 00:41:10,501 Ya sabes, todo lo que haces es, como, detén tus pies, 645 00:41:10,502 --> 00:41:12,249 y así es como dejas de moverte. 646 00:41:12,250 --> 00:41:14,106 Es un poco difícil de imaginar si no hubieras montado uno antes, 647 00:41:14,130 --> 00:41:16,371 pero todo lo que necesitas es un poquito de practicar, 648 00:41:16,372 --> 00:41:18,134 como esquivar el tráfico, como... 649 00:41:18,250 --> 00:41:21,135 Ya sabes, es casi como estás conectado a la carretera, 650 00:41:21,136 --> 00:41:23,369 y, como, solo hay nada parecido ¿sabes? 651 00:41:23,370 --> 00:41:24,866 creo honestamente para algunas personas puede ser, 652 00:41:24,890 --> 00:41:26,769 como algo espiritual, 653 00:41:26,770 --> 00:41:28,866 y obviamente también los hay algunas ventajas mecánicas también, 654 00:41:28,890 --> 00:41:31,369 pero no es por eso Yo lo monto, ¿sabes? 655 00:41:31,370 --> 00:41:34,255 Maldita sea, hermano, No quería un maldito sermón. 656 00:41:34,256 --> 00:41:36,014 Déjame montarlo. Vale, ¿lo tienes? 657 00:41:36,130 --> 00:41:39,529 Sólo vende. Sí, lo tengo. 658 00:41:39,530 --> 00:41:41,649 - Sí. - Vaya. 659 00:41:41,650 --> 00:41:43,409 Más despacio, más despacio. 660 00:41:43,410 --> 00:41:44,866 Simplemente deja de vender, para... simplemente deja de vender. 661 00:41:44,890 --> 00:41:46,016 No, sigue... Espera, espera, espera, espera. 662 00:41:46,017 --> 00:41:49,409 Estás jodidamente loco, B. 663 00:41:49,410 --> 00:41:51,014 no lo sé cómo detener esto. 664 00:41:51,170 --> 00:41:52,660 Se vuelve más fácil. 665 00:41:52,770 --> 00:41:56,297 No quiero ser parte de esa mierda. 666 00:41:56,410 --> 00:41:58,174 Nunca he visto tu cara así. 667 00:42:04,770 --> 00:42:06,809 - Ey. - Ey. 668 00:42:08,050 --> 00:42:09,939 - ¿Cómo estás? - Bien. 669 00:42:10,050 --> 00:42:12,409 ¿Qué pasa? 670 00:42:12,410 --> 00:42:16,699 Nada; tengo como 15 nuevos clientes o algo así, 671 00:42:16,810 --> 00:42:17,811 entonces es un poco loco. 672 00:42:17,812 --> 00:42:19,569 Oh, eso es asombroso. 673 00:42:19,570 --> 00:42:22,049 si, creo es... | Creo que es increíble. 674 00:42:22,050 --> 00:42:23,461 - Sí. - Te veré en un rato. 675 00:42:23,462 --> 00:42:25,179 Ah, ¿te vas? 676 00:42:25,290 --> 00:42:26,940 Sí, tengo que irme. pero te veré esta noche, ¿vale? 677 00:42:26,941 --> 00:42:29,049 - Bueno. - Adiós. 678 00:42:29,050 --> 00:42:30,939 Oh, más despacio, jefe. 679 00:42:31,050 --> 00:42:32,890 ¿Quieres ganador? Mi helado se está derritiendo. 680 00:42:32,930 --> 00:42:34,906 No, en serio no puedo. Recibí entregas, pero gracias. 681 00:42:34,930 --> 00:42:36,970 Amigo, eres un traficante de marihuana. no un conductor de ambulancia. 682 00:42:37,090 --> 00:42:39,066 Les importará un carajo si llegas 15 minutos tarde. 683 00:42:39,090 --> 00:42:40,455 Supongo que nunca lo sabremos. 684 00:42:42,810 --> 00:42:44,574 Guau. 685 00:42:46,690 --> 00:42:48,215 ¿Sabías que...? 686 00:42:48,330 --> 00:42:49,980 - ¿Sí? - Que el restaurante 687 00:42:50,090 --> 00:42:54,969 Se inventó la langosta roja el plato de gambas al ajillo? 688 00:42:54,970 --> 00:42:56,333 - ¿En realidad? - Sí, en, como, 689 00:42:56,334 --> 00:42:57,855 En la década de 1970 no existía. 690 00:42:57,970 --> 00:42:59,972 y luego simplemente lo inventaron. 691 00:42:59,973 --> 00:43:01,972 - Está bien, buena. - Bueno. 692 00:43:02,090 --> 00:43:06,969 ¿Sabías que Taco Bell ¿Inventó el taco de cáscara dura? 693 00:43:06,970 --> 00:43:10,372 - No, ¿es eso cierto? - Eso es 100% cierto, 694 00:43:10,490 --> 00:43:15,496 y sabias ¿Que Au Bon Pain inventó el pan? 695 00:43:16,250 --> 00:43:18,617 Espera, eso suena como si probablemente no fuera cierto. 696 00:43:18,618 --> 00:43:22,489 - Es verdad. - La palabra "dolor" no... 697 00:43:22,490 --> 00:43:24,135 Mi francés no es tan bueno. 698 00:43:24,136 --> 00:43:26,497 Bueno, por suerte para ti. El mío es excelente, así que... 699 00:43:26,498 --> 00:43:28,009 De acuerdo. 700 00:43:28,010 --> 00:43:29,614 ¿Entiendes siquiera? ¿Qué significa eso? 701 00:43:29,730 --> 00:43:31,494 - No, pero es muy sexy. - Gracias. 702 00:43:31,610 --> 00:43:33,106 puedes continuar hablar francés por mí 703 00:43:33,130 --> 00:43:34,256 en cualquier momento. 704 00:43:34,370 --> 00:43:36,009 Hablo un poco de francés. 705 00:43:36,010 --> 00:43:37,226 Deberíamos ir a París, y debería probarlo. 706 00:43:37,250 --> 00:43:39,139 Vámonos ahora mismo. 707 00:43:44,370 --> 00:43:46,020 ¡Sorpresa! 708 00:43:50,010 --> 00:43:51,889 ¡Cumpleaños! 709 00:43:51,890 --> 00:43:54,291 Muchas gracias chicos. 710 00:43:54,410 --> 00:43:55,409 ¡Ey! 711 00:43:55,410 --> 00:43:56,649 Mi hombre. 712 00:43:56,650 --> 00:43:58,015 Feliz cumpleaños. 713 00:43:58,170 --> 00:44:00,013 ¿Qué pasa? Totalmente engañado. 714 00:44:02,770 --> 00:44:05,049 - Hola amigos. - Hola. 715 00:44:05,050 --> 00:44:07,052 Estaba tan nervioso que corrí en uno de ustedes en el camino, 716 00:44:07,053 --> 00:44:09,178 pero funcionó, así que... 717 00:44:09,290 --> 00:44:10,529 Funcionó totalmente. 718 00:44:10,530 --> 00:44:13,056 - Estaba nervioso. - Es asombroso. 719 00:44:13,170 --> 00:44:15,821 No sé cómo ustedes... No sé cómo hiciste esto. 720 00:44:15,930 --> 00:44:17,694 Lo hice. Lo logré. 721 00:44:17,810 --> 00:44:20,051 Gracias. 722 00:44:20,170 --> 00:44:21,171 El cumpleañero. 723 00:44:22,170 --> 00:44:23,409 ¡Feliz cumpleaños! 724 00:44:23,410 --> 00:44:25,060 ¡Vaya! 725 00:44:34,330 --> 00:44:35,934 - Ey. - Oye, esto es asombroso. 726 00:44:36,050 --> 00:44:37,939 Muchas gracias. 727 00:44:38,050 --> 00:44:39,456 ¿Qué está pasando? contigo, sin embargo? 728 00:44:39,457 --> 00:44:41,339 ¿Estás bien? Estás como medio muerto. 729 00:44:41,450 --> 00:44:44,693 Oh, es sólo que en realidad tomé dos de tus clonazepams 730 00:44:44,810 --> 00:44:46,946 antes de que viniéramos, así que solo necesito para conseguir algo de comida en mi estómago. 731 00:44:46,970 --> 00:44:48,689 no tengo mas clonazepam. 732 00:44:48,690 --> 00:44:50,306 - ¿De qué estás hablando? - Sí, lo haces. 733 00:44:50,330 --> 00:44:52,332 se que fue en la mesita de noche. 734 00:44:52,333 --> 00:44:56,096 David, eso fue zolpidem. ¿Realmente tomaste eso? 735 00:44:56,210 --> 00:44:57,969 ¿Cuándo empezaste a tomar? una pastilla para dormir? 736 00:44:57,970 --> 00:44:59,826 Cuando empezaste a volver a casa a las 5:00 de la mañana, 737 00:44:59,850 --> 00:45:01,612 despertándome, pero honestamente, 738 00:45:01,613 --> 00:45:03,974 ¿Qué diferencia hay? cuando empecé a tomarlo? 739 00:45:03,975 --> 00:45:07,736 ¿Por qué tomarías mis pastillas? sin preguntarme cuales son? 740 00:45:07,850 --> 00:45:10,854 no lo sé, porque me gustan. 741 00:45:25,850 --> 00:45:27,852 - ¡Hurra! - ¡Habla, habla, habla! 742 00:45:28,010 --> 00:45:30,129 ¡Habla, habla, habla! 743 00:45:30,130 --> 00:45:34,009 Mis excelentes buenos amigos, 744 00:45:34,010 --> 00:45:35,729 mil monos 745 00:45:35,730 --> 00:45:39,009 y mil máquinas de escribir no pude transmitir 746 00:45:39,010 --> 00:45:40,774 cómo me siento en este momento. 747 00:45:42,650 --> 00:45:44,140 Gracias chicos. 748 00:45:55,410 --> 00:45:57,777 Recibiremos el cheque por separado. 749 00:45:57,890 --> 00:45:59,016 Facturas separadas. 750 00:45:59,130 --> 00:46:01,178 Gracias. 751 00:46:24,930 --> 00:46:26,409 Chicos, lo siento mucho. 752 00:46:26,410 --> 00:46:29,061 Él estará aquí en cualquier... Ah, aquí está. 753 00:46:29,170 --> 00:46:32,299 Él está aquí. Sí, estaré atento a... 754 00:46:32,450 --> 00:46:34,578 Gracias. Gracias por esperar. 755 00:46:39,450 --> 00:46:41,930 Ey. Tuve que ir al puto Queens. 756 00:46:42,050 --> 00:46:45,052 Genial, tuve que luchar contra los dientes. y clavo para mantener esta cancha. 757 00:46:45,053 --> 00:46:46,573 Quiero decir, mira a ese tipo, el es enorme. 758 00:46:46,574 --> 00:46:48,572 Y ahora solo nos queda Faltan 30 minutos para jugar, así que... 759 00:46:48,690 --> 00:46:50,575 - Así que pongámonos en marcha. - Excelente. 760 00:46:50,576 --> 00:46:52,334 ¿Quieres tocar un set? o simplemente golpear. 761 00:46:52,450 --> 00:46:54,100 Juguemos un set. 762 00:46:54,210 --> 00:46:55,974 No necesito ningún calentamiento. Estuve todo el día en bicicleta. 763 00:46:55,975 --> 00:46:58,211 Genial, porque no tenemos Es hora de que entres en calor. 764 00:46:58,212 --> 00:47:00,212 - ¿Quieres servir? - Sí, ¿listo? 765 00:47:00,213 --> 00:47:01,336 Primera bola dentro. 766 00:47:04,970 --> 00:47:08,209 Oh, lo siento, pequeño oxidado. 767 00:47:08,210 --> 00:47:09,450 Allá vamos, ¿estás listo? 768 00:47:12,970 --> 00:47:14,329 Oh. 769 00:47:14,330 --> 00:47:16,369 Sí, lo siento. Eso... sí. 770 00:47:16,370 --> 00:47:17,735 Está bien, lo entiendo. Lo entiendo. 771 00:47:17,850 --> 00:47:19,215 Estoy en tu lista de mierda ahora mismo. 772 00:47:19,216 --> 00:47:21,369 ¿Podemos por favor simplemente jugar? 773 00:47:21,370 --> 00:47:23,259 Esto es jugar. 774 00:47:23,370 --> 00:47:25,372 Aquí vamos. 775 00:47:30,370 --> 00:47:31,735 Gracioso. 776 00:47:33,250 --> 00:47:35,252 Es como si estuviera drogado o algo así. 777 00:47:35,253 --> 00:47:37,014 No sé. 778 00:47:44,770 --> 00:47:46,260 tan asombroso como jugar tenis contigo 779 00:47:46,370 --> 00:47:48,134 ahora mismo es, Tengo que salir a correr. 780 00:47:48,250 --> 00:47:49,369 ¿Hablas en serio? 781 00:47:49,370 --> 00:47:51,129 Sí, no, lo siento mucho. 782 00:47:51,130 --> 00:47:52,986 pero lo dejé claro Quizás tenga que salir temprano. 783 00:47:53,010 --> 00:47:54,375 quiero decir, Recién empezamos a jugar. 784 00:47:54,376 --> 00:47:57,529 ¿Nosotros... hicimos nosotros? ¿No simplemente empezar a jugar? 785 00:47:57,530 --> 00:48:00,261 De nuevo, lo siento mucho. Sé que esto apesta, pero... 786 00:48:00,410 --> 00:48:01,900 ¿No puedes simplemente hacerlo? después de que terminemos? 787 00:48:01,901 --> 00:48:05,019 Mis clientes me usan porque soy rápido y confiable. 788 00:48:05,020 --> 00:48:06,769 Soy el mejor en esto. 789 00:48:06,770 --> 00:48:10,775 Si empiezo a hacer excepciones, Mi negocio está jodido. 790 00:48:10,890 --> 00:48:13,413 Te lo compensaré, ¿vale? Jugaremos otro día. 791 00:48:13,414 --> 00:48:15,060 No, no lo creo, amigo. 792 00:48:15,170 --> 00:48:16,774 Como, no creo 793 00:48:16,930 --> 00:48:20,651 podemos jugar tenis o socializar o cualquier cosa 794 00:48:20,770 --> 00:48:22,295 hasta que consigas un nuevo trabajo. 795 00:48:22,296 --> 00:48:24,657 ¿Qué quieres decir, Mike? 796 00:48:24,810 --> 00:48:26,699 Quiero decir, ya lo superé, amigo. 797 00:48:26,810 --> 00:48:28,811 Cada vez que salimos, tengo que preocuparme 798 00:48:28,812 --> 00:48:31,289 que la DEA va a aparecer con rifles de asalto 799 00:48:31,290 --> 00:48:32,291 y llevarnos a prisión. 800 00:48:32,410 --> 00:48:33,411 - La DEA. - Sí. 801 00:48:33,570 --> 00:48:35,060 - ¿En realidad? - Sí. 802 00:48:35,170 --> 00:48:36,581 creo que has estado viendo demasiadas películas. 803 00:48:36,570 --> 00:48:38,146 Es difícil de imaginar hay alguien más abajo 804 00:48:38,170 --> 00:48:39,581 en el tótem del tráfico de marihuana polo que yo. 805 00:48:39,582 --> 00:48:41,174 Yo vendo, como, pequeñas cantidades de hierba. 806 00:48:41,330 --> 00:48:42,661 Si, y tu vender muchos de ellos, 807 00:48:42,690 --> 00:48:45,057 me gusta mucho de pequeñas cantidades de hierba. 808 00:48:45,170 --> 00:48:47,457 Quizás necesiten algo. ¿Por qué no vas a preguntar? 809 00:48:53,210 --> 00:48:54,812 Deberías considerar seriamente 810 00:48:54,813 --> 00:48:57,461 cómo está afectando este trabajo tus relaciones. 811 00:48:57,570 --> 00:48:59,971 Quiero decir, ¿tienes siquiera hablaste con tu novia? 812 00:49:11,970 --> 00:49:14,450 Ya vuelvo. 813 00:50:09,010 --> 00:50:10,409 Gracias. 814 00:50:10,410 --> 00:50:11,900 ¿Quieres fumar? 815 00:50:12,010 --> 00:50:13,386 tengo como, otras cinco entregas 816 00:50:13,410 --> 00:50:14,769 ahora mismo, pero... 817 00:50:14,770 --> 00:50:17,769 Dices eso todos los días. ¿Soy yo? 818 00:50:17,770 --> 00:50:20,421 simplemente no creo sería una buena idea 819 00:50:20,422 --> 00:50:23,778 para que yo entre. 820 00:50:36,690 --> 00:50:37,930 Hola. 821 00:50:40,050 --> 00:50:41,809 ¿Qué pasa? 822 00:50:41,810 --> 00:50:44,290 Esta noche iré al Janie. 823 00:50:44,450 --> 00:50:45,292 ¿Quieres venir? 824 00:50:45,450 --> 00:50:47,020 ¿La Janie, en serio? 825 00:50:47,050 --> 00:50:50,049 Como... como, por ti mismo. 826 00:50:50,050 --> 00:50:52,689 No, con mi compañero de cuarto. 827 00:50:52,690 --> 00:50:54,818 ¿No soy tu compañero de cuarto? 828 00:50:54,930 --> 00:50:59,811 Sí, no, mi compañero de cuarto. de la escuela. 829 00:50:59,930 --> 00:51:03,218 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Quedarse aquí esta noche? 830 00:51:03,330 --> 00:51:05,209 Mmm, ¿y hacer qué? 831 00:51:05,210 --> 00:51:06,826 podríamos mirar este documental en streaming 832 00:51:06,850 --> 00:51:08,693 ese uno de mis clientes me estaba hablando de, 833 00:51:08,694 --> 00:51:10,849 sobre cómo se masturban los animales. 834 00:51:10,850 --> 00:51:12,851 Alerta de spoiler, las ballenas se masturban 835 00:51:12,852 --> 00:51:14,579 al frotarse contra las rocas. 836 00:51:18,090 --> 00:51:20,741 Bueno. 837 00:51:20,850 --> 00:51:23,849 ¿Puedes cerrarme la cremallera? 838 00:51:23,850 --> 00:51:25,454 Lo siento. 839 00:51:25,490 --> 00:51:27,489 Sí. 840 00:51:27,490 --> 00:51:32,489 Sin embargo, ¿sabías que ¿Que las ratas tienen clítoris? 841 00:51:32,490 --> 00:51:36,849 No, no lo hice, pero sí, gracias. 842 00:51:36,850 --> 00:51:38,129 Vale, adiós. 843 00:51:38,130 --> 00:51:41,849 incluso castrado los caballos se masturban. 844 00:51:41,850 --> 00:51:44,854 Los orangutanes en realidad Construye consoladores con corteza de árbol. 845 00:51:56,370 --> 00:51:58,372 Quiero decir, no puedes ser un traficante de drogas a tiempo parcial. 846 00:51:58,373 --> 00:52:00,129 Es un trabajo de tiempo completo, 847 00:52:00,130 --> 00:52:02,226 y además, estoy tratando de encontrar inspiración para mi historia. 848 00:52:02,250 --> 00:52:04,537 Quiero decir, todavía estoy planeando sobre escribir una novela. 849 00:52:04,538 --> 00:52:06,771 No lo sé, no lo sé. 850 00:52:06,890 --> 00:52:07,891 Es lo que es. 851 00:52:15,890 --> 00:52:19,258 ¿Por qué masticas? ¿Tus pastillas son así? 852 00:52:19,290 --> 00:52:22,533 Los hace trabajar más rápido. 853 00:52:22,650 --> 00:52:25,301 A mí tampoco me gusta mi trabajo. 854 00:52:25,410 --> 00:52:26,529 ¿En realidad? 855 00:52:26,530 --> 00:52:28,180 Parece que podría ser divertido. 856 00:52:28,290 --> 00:52:31,169 Escribiendo sobre comercial bienes raíces? 857 00:52:31,170 --> 00:52:32,506 Sí, no, no lo sé. Quiero decir, parece 858 00:52:32,530 --> 00:52:34,419 como si pudiera ser interesante, 859 00:52:34,420 --> 00:52:37,809 Grandes negocios, grandes egos, etcétera. 860 00:52:37,810 --> 00:52:41,049 ¿Quieres intercambiar trabajos? 861 00:52:41,050 --> 00:52:42,939 De ninguna manera. 862 00:52:48,450 --> 00:52:50,259 Pero creo que podrían ser contratar a otros escritores 863 00:52:50,450 --> 00:52:52,179 si estás interesado. 864 00:52:52,330 --> 00:52:55,812 ¿Qué, realmente? Sí, definitivamente. 865 00:52:55,930 --> 00:52:58,449 ¿Tienes alguna? experiencia escribiendo? 866 00:52:58,450 --> 00:53:01,454 escribo un blog sobre un sitio web de música. 867 00:53:01,570 --> 00:53:04,089 ¿Eso contaría? 868 00:53:04,090 --> 00:53:06,980 Envíeme el enlace por correo electrónico, y se lo mostraré a mi jefe. 869 00:53:06,981 --> 00:53:08,210 Impresionante. 870 00:53:13,450 --> 00:53:16,329 - Sé lo que estás haciendo. - ¿Qué? 871 00:53:16,330 --> 00:53:19,095 ¿Qué crees que no ¿sabes qué está pasando aquí? 872 00:53:19,210 --> 00:53:21,211 Sí, estás aquí cada dos días grasoso 873 00:53:21,212 --> 00:53:22,969 como si hubieras estado andando en bicicleta todo el día. 874 00:53:22,970 --> 00:53:24,706 - Sí, no, me gusta andar en bicicleta. - Sí, te gusta andar en bicicleta. 875 00:53:24,730 --> 00:53:26,971 Sé que te gusta andar en bicicleta. A veces tus ojos están rojos. 876 00:53:26,972 --> 00:53:28,734 Bueno. 877 00:53:28,850 --> 00:53:32,369 Y te ves como si estuvieras Te cagaré en los pantalones. 878 00:53:32,370 --> 00:53:34,371 Cada vez que te vas, el chico del 6.J, 879 00:53:34,372 --> 00:53:36,213 él también baja media hora después. 880 00:53:36,214 --> 00:53:40,579 Sus ojos también están rojos Sólo que está más tranquilo. 881 00:53:40,610 --> 00:53:42,226 Sí, no, mira, no lo sé. De qué estás hablando, hombre. 882 00:53:42,250 --> 00:53:43,615 Ese niño es solo mi amigo. 883 00:53:43,730 --> 00:53:45,226 y vengo a decir ¿Qué le toca a él? Entonces... 884 00:53:45,250 --> 00:53:47,378 Sí, está bien, cual es su apellido? 885 00:53:47,379 --> 00:53:49,009 No lo sé. 886 00:53:49,010 --> 00:53:50,739 Quiero decir, nosotros simplemente, como, tomar clases juntos. 887 00:53:50,850 --> 00:53:52,226 No es como, yo, ya sabes, Ya le pregunté. 888 00:53:52,250 --> 00:53:53,376 no lo sé su historia de vida, ¿sabes? 889 00:53:53,377 --> 00:53:57,889 Sólo relájate. Déjame conseguir algunos. 890 00:53:57,890 --> 00:54:01,656 Sí, dame un poco de humo. 891 00:54:01,770 --> 00:54:02,896 ¿Qué? 892 00:54:10,530 --> 00:54:12,419 Me asustaste muchísimo Fuera de mí, amigo. 893 00:54:12,530 --> 00:54:15,249 Lo siento, solo estaba jodiendo contigo. 894 00:54:15,250 --> 00:54:16,775 Sí, hilarante. 895 00:54:16,890 --> 00:54:18,654 ¿Cuanto necesitas? Déjame conseguir una G. 896 00:54:24,770 --> 00:54:26,295 Son 20. 897 00:54:29,770 --> 00:54:32,289 Déjame conseguir otro. 898 00:54:32,290 --> 00:54:33,655 Bueno. 899 00:54:36,810 --> 00:54:38,169 Gracias. 900 00:54:38,170 --> 00:54:42,049 Sí, oh Pero son otros 20. 901 00:54:42,050 --> 00:54:44,701 Policías y guardias de seguridad, somos así. 902 00:54:49,810 --> 00:54:51,938 Es un placer hacer negocios contigo. 903 00:55:30,450 --> 00:55:32,498 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, hermano? 904 00:55:32,499 --> 00:55:34,209 ¿Estás bien? 905 00:55:34,210 --> 00:55:38,849 - Bien, ¿qué está pasando? - Nada, ¿estás listo? 906 00:55:38,850 --> 00:55:41,217 - ¿Hacerlo afuera así? - No, está aquí. 907 00:55:41,218 --> 00:55:42,496 Oh. 908 00:55:46,970 --> 00:55:48,734 Dijiste que querías 3 onzas, ¿verdad? 909 00:55:48,850 --> 00:55:50,249 Sí, por favor. 910 00:55:50,250 --> 00:55:52,571 Fresco. 911 00:55:52,610 --> 00:55:55,500 Aquí tienes. 912 00:55:55,610 --> 00:55:57,374 Gracias. 913 00:55:57,490 --> 00:55:58,866 ¿Todo lo demás está bien? contigo, hermano? 914 00:55:58,890 --> 00:56:00,891 Sí, las cosas están bien. ¿Cómo estás? 915 00:56:00,892 --> 00:56:02,369 Está bien, hombre, ya sabes. 916 00:56:02,370 --> 00:56:03,730 Simplemente aguantando ahí, por así decirlo. 917 00:56:03,770 --> 00:56:04,894 Pon tus manos detrás de tu espalda, 918 00:56:04,895 --> 00:56:05,891 ¡y levántate contra la pared! 919 00:56:05,892 --> 00:56:07,380 Estás bajo arresto. 920 00:56:07,490 --> 00:56:08,866 tienes el derecho permanecer en silencio. 921 00:56:08,890 --> 00:56:10,649 Cualquier cosa que digas o hagas se puede utilizar... 922 00:56:10,650 --> 00:56:12,254 - Ace, ¿qué está pasando? - No lo sé, David. 923 00:56:12,255 --> 00:56:14,889 No sé. As, as, as. 924 00:56:14,890 --> 00:56:16,654 As. 925 00:56:16,770 --> 00:56:20,013 - Si no tienes abogado... - Ace, ¿qué es esto, hombre? 926 00:56:20,130 --> 00:56:22,132 Hombre, está a punto de desmayarse. 927 00:56:26,290 --> 00:56:29,409 deberías ver tu cara ahora mismo. 928 00:56:29,410 --> 00:56:30,649 Es una broma, hombre. 929 00:56:30,650 --> 00:56:31,776 Relájate. 930 00:56:34,770 --> 00:56:36,056 Vamos, David. 931 00:56:36,170 --> 00:56:39,777 Sólo estamos bromeando contigo, hombre. 932 00:56:39,930 --> 00:56:41,295 Te veré la próxima semana. 933 00:57:00,170 --> 00:57:01,171 ¿Qué pasó? 934 00:57:03,690 --> 00:57:07,331 me robaron, pero sólo para, como, 935 00:57:07,450 --> 00:57:10,181 $20 por un portero, así que lo que sea. 936 00:57:10,210 --> 00:57:11,700 Es solo como, 937 00:57:11,810 --> 00:57:14,809 algún tipo de impuesto o algo así, supongo, 938 00:57:14,810 --> 00:57:16,972 pero entonces as me jugó una broma 939 00:57:17,090 --> 00:57:20,569 Eso realmente no fue divertido. 940 00:57:20,570 --> 00:57:22,455 Lo siento mucho, David, pero, 941 00:57:22,456 --> 00:57:24,851 como si supieras esas cosas como si esto fuera a pasar. 942 00:57:27,850 --> 00:57:30,729 Está bien, tienes razón. 943 00:57:30,730 --> 00:57:32,095 Bueno. 944 00:57:32,210 --> 00:57:34,577 Entonces hablé con Mike. 945 00:57:34,610 --> 00:57:37,849 Reuní. 946 00:57:37,850 --> 00:57:39,729 este trabajo que tienes 947 00:57:39,730 --> 00:57:42,097 lo está haciendo imposible para pasar cualquier momento contigo. 948 00:57:42,098 --> 00:57:44,969 Probablemente pases más tiempo 949 00:57:44,970 --> 00:57:47,066 con tus clientes que tú con tus amigos reales, 950 00:57:47,090 --> 00:57:48,979 y actúas raro todo el tiempo 951 00:57:49,090 --> 00:57:52,369 porque tu siempre estas drogado o tomando pastillas. 952 00:57:52,370 --> 00:57:55,133 Y dejas lugares en medio de salir, 953 00:57:55,134 --> 00:57:57,497 y todo el mundo es realmente, realmente preocupado por ti 954 00:57:57,610 --> 00:57:59,369 porque vendes hierba 955 00:57:59,370 --> 00:58:01,290 de la manera más pública posible: en Internet. 956 00:58:01,370 --> 00:58:03,494 Bueno, no lo sé ¿Qué más hacer? 957 00:58:03,495 --> 00:58:05,731 Sabes, esto es algo que soy bueno en 958 00:58:05,890 --> 00:58:08,621 y me hace sentir satisfecho conmigo mismo, ¿sabes? 959 00:58:08,770 --> 00:58:11,137 Incluso si hay hipo ocasionales. 960 00:58:11,250 --> 00:58:13,889 todo este todo La cosa es un contratiempo. 961 00:58:13,890 --> 00:58:16,131 Solíamos pasar tiempo juntos como personas normales. 962 00:58:16,132 --> 00:58:18,132 Como si saliéramos y hacer cosas 963 00:58:18,133 --> 00:58:20,009 y hacer actividades, 964 00:58:20,010 --> 00:58:21,899 y ahora paso más tiempo con tu compañero de cuarto, 965 00:58:22,010 --> 00:58:24,411 sentado en ese repugnante sofá en tu salón, 966 00:58:24,530 --> 00:58:25,889 que yo contigo. 967 00:58:25,890 --> 00:58:27,130 Vamos, en serio, quiero decir, 968 00:58:27,290 --> 00:58:29,289 tenemos lindas conversaciones, 969 00:58:29,290 --> 00:58:31,657 y me enseñas cosas todo el tiempo. 970 00:58:31,770 --> 00:58:32,771 Cuando te conocí por primera vez, 971 00:58:32,772 --> 00:58:36,409 Sentí curiosidad por ti, 972 00:58:36,410 --> 00:58:39,649 y me sentí conectado a ti de una manera 973 00:58:39,650 --> 00:58:42,929 que no he sentido con nadie más antes. 974 00:58:42,930 --> 00:58:44,769 Tienes muchas ideas 975 00:58:44,770 --> 00:58:48,289 y algunos de ellos son geniales, 976 00:58:48,290 --> 00:58:51,533 como vender hummus en botellas exprimibles. 977 00:58:51,650 --> 00:58:53,811 - Ideal para sándwiches. - ¡Es brillante! 978 00:58:53,812 --> 00:58:55,812 Pero yo no saber qué hacer. 979 00:58:55,930 --> 00:58:57,580 Como, ya no puedo hacer esto 980 00:58:57,581 --> 00:59:00,574 si no vas a estar aquí conmigo en absoluto. 981 00:59:00,690 --> 00:59:01,816 Está bien, está bien. 982 00:59:05,810 --> 00:59:07,689 ¿Podemos hacer un trato? 983 00:59:07,690 --> 00:59:09,818 Depende de qué sea. 984 00:59:09,930 --> 00:59:12,934 Intentaré estar más aquí, 985 00:59:13,050 --> 00:59:15,815 como, mucho más aquí, 986 00:59:15,930 --> 00:59:19,929 si puedes intenta estar más bien 987 00:59:19,930 --> 00:59:22,581 con lo que estoy haciendo cuando no estoy aquí. 988 00:59:22,690 --> 00:59:24,818 No sé. Supongo que podríamos intentarlo. 989 00:59:24,819 --> 00:59:26,938 - Probémoslo. - Bueno. 990 00:59:26,970 --> 00:59:29,211 Ahora, ¿quieres escuchar? algunas buenas noticias 991 00:59:29,330 --> 00:59:32,569 sobre una cosa posible ¿eso podría pasar? 992 00:59:32,570 --> 00:59:35,460 Uno de mis clientes va a intentar para conseguirme un trabajo de escritura. 993 00:59:37,730 --> 00:59:39,619 Es algo. 994 00:59:48,970 --> 00:59:49,971 Lo lamento. 995 00:59:52,250 --> 00:59:53,979 ¿Qué harás el jueves? a las 7:00? 996 00:59:53,980 --> 00:59:55,938 Lo que quieras. ¿Por qué? 997 00:59:55,970 --> 00:59:57,813 Quiero que me lleves a cenar. 998 00:59:57,850 --> 01:00:00,251 Me has descuidado por como, durante dos meses, 999 01:00:00,252 --> 01:00:02,617 y ahora tienes para compensarme. 1000 01:00:02,730 --> 01:00:05,017 Bueno, entonces será mejor que te prepares, 1001 01:00:05,018 --> 01:00:09,015 porque vas a tener, como, tanta cena, 1002 01:00:09,130 --> 01:00:10,575 como, más cena que, como, 1003 01:00:10,610 --> 01:00:12,135 incluso lo vas a saber qué hacer con. 1004 01:00:12,136 --> 01:00:15,009 Quiero decir, va a ser, como, 14 cursos. 1005 01:00:15,010 --> 01:00:17,489 Habrá aperitivos 1006 01:00:17,490 --> 01:00:20,380 y aperitivos y digestivos. 1007 01:00:20,490 --> 01:00:25,257 Todos los "tifs" van a estar bien representado. 1008 01:00:25,370 --> 01:00:27,259 Bueno. 1009 01:00:31,650 --> 01:00:34,769 Y realmente lo siento. 1010 01:00:34,770 --> 01:00:36,659 Gracias. 1011 01:00:42,050 --> 01:00:43,889 Oye, soy yo. 1012 01:00:43,890 --> 01:00:45,892 solo me queda una parada mas hacer, y luego estaré allí. 1013 01:00:45,893 --> 01:00:48,416 Probablemente como las 8:45. 1014 01:01:02,290 --> 01:01:03,929 Hola. 1015 01:01:03,930 --> 01:01:06,171 Tengo tu entrega. 1016 01:01:06,290 --> 01:01:07,815 Bueno, entra. 1017 01:01:11,690 --> 01:01:13,340 Déjame ver la mierda. 1018 01:01:18,210 --> 01:01:20,329 ¿Cómo se llama este? 1019 01:01:20,330 --> 01:01:21,456 Es Candy Apple. 1020 01:01:21,570 --> 01:01:28,101 Manzana de Caramelo, Manzana de Caramelo. 1021 01:01:28,210 --> 01:01:30,089 He fumado Swansea, 1022 01:01:30,090 --> 01:01:32,329 neblina azul, 1023 01:01:32,330 --> 01:01:37,336 Jack Frost, Lowrider, 1024 01:01:38,090 --> 01:01:41,969 Maravilla, Misty, 1025 01:01:41,970 --> 01:01:44,450 Azul helado, JFK. 1026 01:01:47,730 --> 01:01:51,735 Incluso fumé mierda de caballo. con mi abuela. 1027 01:01:51,850 --> 01:01:53,375 No hagas eso. 1028 01:01:55,490 --> 01:01:57,489 ¿Esto es bueno? 1029 01:01:57,490 --> 01:01:59,492 Sí, es genial. 1030 01:01:59,610 --> 01:02:02,375 - Son 40 para los dos. - ¿Esto es un gramo cada uno? 1031 01:02:02,376 --> 01:02:05,609 Porque parece que tal vez .8, .9. 1032 01:02:05,610 --> 01:02:08,249 Sí, no, Son 20, no gramos. 1033 01:02:08,250 --> 01:02:10,369 No estamos en Europa, amigo. 1034 01:02:10,370 --> 01:02:13,021 No estamos en Europa. 1035 01:02:15,730 --> 01:02:20,736 - Dios bendiga a Estados Unidos. - Vamos a jodernos. 1036 01:02:21,370 --> 01:02:24,369 tengo un lugar donde estar, En realidad, disfrútalo. 1037 01:02:24,370 --> 01:02:28,011 Oh, oh, vienen algunas chicas. 1038 01:02:28,130 --> 01:02:30,019 Sí, probablemente debería simplemente... 1039 01:02:30,020 --> 01:02:32,649 Bueno, tengo estos. 1040 01:02:32,650 --> 01:02:36,655 - ¿Cuáles son esos? - No sé. 1041 01:03:47,450 --> 01:03:49,214 Mierda. 1042 01:04:22,370 --> 01:04:23,781 Mierda. 1043 01:06:12,730 --> 01:06:14,380 ¿Tienes los dos octavos? 1044 01:06:14,490 --> 01:06:15,826 ¿Has oído algo? sobre el trabajo todavía? 1045 01:06:15,850 --> 01:06:17,170 Sí, no creo se ve bien. 1046 01:06:17,250 --> 01:06:18,586 Acaban de contratar un par de personas. 1047 01:06:18,610 --> 01:06:19,975 ¿Le mostraste mi blog a tu jefe? 1048 01:06:20,010 --> 01:06:21,614 Sí. Sí, fue genial. 1049 01:06:21,615 --> 01:06:25,729 Fue algo realmente interesante. 1050 01:06:25,730 --> 01:06:28,017 Dijo que simplemente no era, como, lo mismo que hacemos nosotros. 1051 01:06:28,018 --> 01:06:29,899 Puedo hacer otras cosas. 1052 01:06:30,010 --> 01:06:31,612 No es como la habilidad escribir sobre bienes raices 1053 01:06:31,613 --> 01:06:33,135 es como algo innato característico, ¿sabes? 1054 01:06:33,136 --> 01:06:34,655 Quiero decir, podría aprender a... 1055 01:06:34,656 --> 01:06:37,540 - ¿Tienes las plantas? - Por supuesto. 1056 01:06:37,650 --> 01:06:39,778 ¿Pero ves lo que Estoy diciendo sobre el... 1057 01:06:39,779 --> 01:06:42,011 ¿Puedo tenerlos? 1058 01:06:51,010 --> 01:06:54,014 ¡Navidad! 1059 01:06:57,410 --> 01:06:58,769 - Gracias. - Más tarde. 1060 01:06:58,770 --> 01:07:00,056 Nos vemos. 1061 01:07:02,650 --> 01:07:05,540 (ambos hablan español) 1062 01:07:20,290 --> 01:07:21,569 Oh, mierda, un policía. 1063 01:07:21,570 --> 01:07:25,177 ¿A dónde vas? 1064 01:07:25,290 --> 01:07:27,449 ¡Mierda! 1065 01:07:27,450 --> 01:07:29,335 Joder, ¿me estabas mirando, hombre? 1066 01:07:29,336 --> 01:07:32,061 - Me tenías, ¿eh? - Maldita mierda, hombre. 1067 01:07:37,690 --> 01:07:41,456 Oye, hombre, Dejad a esos chicos en paz, ahora. 1068 01:07:41,570 --> 01:07:43,329 ¿Qué estás haciendo, hombre? 1069 01:07:43,330 --> 01:07:45,209 Esos muchachos... ¡oye! 1070 01:07:45,210 --> 01:07:47,099 ¡Legalízalo, pavilar! 1071 01:07:50,570 --> 01:07:52,569 ¿Ya hablaste con ella? 1072 01:07:52,570 --> 01:07:54,971 Sí, le envié algunos mensajes de texto y correos electrónicos, 1073 01:07:54,972 --> 01:07:56,574 incluyendo uno que escribí enteramente 1074 01:07:56,730 --> 01:08:00,449 desde la perspectiva del "Demonio Mailer", así que... 1075 01:08:00,450 --> 01:08:02,609 Espera, ¿qué es el demonio del correo? 1076 01:08:02,610 --> 01:08:04,212 ¿Sabes esa cosa? eso, ya sabes, 1077 01:08:04,213 --> 01:08:05,969 te envía un correo electrónico cuando envías un correo electrónico 1078 01:08:05,970 --> 01:08:07,186 a una dirección eso no existe. 1079 01:08:07,210 --> 01:08:09,089 Lo rebota a ti, ya sabes, 1080 01:08:09,090 --> 01:08:10,946 y luego dice "Mailer Demon" en la parte superior en mayúsculas. 1081 01:08:10,970 --> 01:08:12,495 ¿Qué? 1082 01:08:12,610 --> 01:08:16,369 estoy bastante seguro eso se llama Mailer-Daemon. 1083 01:08:16,370 --> 01:08:18,259 ¿Mailer-Daemon? 1084 01:08:18,370 --> 01:08:20,850 Eso es... ni siquiera Creo que es una palabra. 1085 01:08:20,970 --> 01:08:22,131 ¿No sería demonio? 1086 01:08:22,250 --> 01:08:24,856 ¿Qué es un demonio? No sé. 1087 01:08:25,010 --> 01:08:27,741 En realidad nunca he Escuché a alguien decir Mailer-Daemon. 1088 01:08:27,742 --> 01:08:32,452 o demonio del correo en voz alta, entonces puede que tengas razón. 1089 01:08:32,490 --> 01:08:36,009 Entonces ella respondió a tu correo electrónico o... 1090 01:08:36,010 --> 01:08:39,369 Oh, sí, te lo mostraré. 1091 01:08:39,370 --> 01:08:41,369 Ella me envió esta dulce foto. 1092 01:08:41,370 --> 01:08:43,372 de un dedo medio hecho de, 1093 01:08:43,373 --> 01:08:45,976 como barras invertidas y esas cosas. 1094 01:08:46,010 --> 01:08:47,421 Eso es creativo. 1095 01:08:47,530 --> 01:08:48,866 Ella realmente gastó mucho de tiempo en ello, 1096 01:08:48,890 --> 01:08:50,494 y ella es claramente pensando en mi, 1097 01:08:50,530 --> 01:08:53,532 entonces siento que es solo Es cuestión de tiempo ahora. 1098 01:08:53,533 --> 01:08:54,656 Vamos, estamos bien. 1099 01:08:54,657 --> 01:08:56,539 Sí, no, es... 1100 01:08:56,650 --> 01:08:58,295 Oye, tal vez... ¿sabes qué? 1101 01:08:58,296 --> 01:09:00,291 Tal vez deberías simplemente relájate con ella. 1102 01:09:00,292 --> 01:09:03,053 Oh, vamos, hombre, Mira lo felices que están estos chicos. 1103 01:09:03,054 --> 01:09:04,893 Están bebiendo lo mismo. 1104 01:09:05,050 --> 01:09:07,496 Siento que todos vamos a Serán todo sonrisas muy pronto aquí. 1105 01:09:14,810 --> 01:09:16,812 - Oye, ¿qué pasa...? - ¿Entregaste a Ace? 1106 01:09:19,290 --> 01:09:20,291 Lo arrestaron. 1107 01:09:20,292 --> 01:09:22,049 ¿Qué? ¡Mierda! 1108 01:09:22,050 --> 01:09:23,700 Porque él piensa lo entregaste. 1109 01:09:23,810 --> 01:09:25,050 Ahora te está buscando. 1110 01:09:25,170 --> 01:09:26,569 ¿Qué? ¿Por qué? 1111 01:09:26,570 --> 01:09:28,060 Porque él te vio, como, 1112 01:09:28,170 --> 01:09:30,049 un minuto antes de que lo arrestaran, 1113 01:09:30,050 --> 01:09:31,146 y luego, lo intentó para llamarte para preguntar sobre ello, 1114 01:09:31,170 --> 01:09:32,293 y no respondiste. 1115 01:09:32,294 --> 01:09:33,940 ¿Por qué no respondiste? 1116 01:09:34,050 --> 01:09:36,049 No sé. No vi su llamada. 1117 01:09:36,050 --> 01:09:37,666 Debí haberlo perdido. ¿De qué estás hablando? 1118 01:09:37,690 --> 01:09:39,691 Espera, ¿le dijiste? donde vivo? 1119 01:09:39,692 --> 01:09:41,454 Quiero decir, le dije las calles transversales, 1120 01:09:41,570 --> 01:09:43,220 pero no le dije tu dirección. 1121 01:09:43,330 --> 01:09:45,571 ni siquiera lo sabía por qué estaba preguntando hasta, como, 1122 01:09:45,690 --> 01:09:46,657 después ya se lo dije. 1123 01:09:46,690 --> 01:09:48,449 Como, lo siento. 1124 01:09:48,450 --> 01:09:51,449 Oh, joder. 1125 01:09:51,450 --> 01:09:53,849 ¿Crees que te lo va a decir? ¿La policía sobre mí o algo así? 1126 01:09:53,850 --> 01:09:55,579 Quiero decir, no creo ese es realmente su estilo. 1127 01:09:55,580 --> 01:09:57,857 Como, no creo que lo haría, pero tu eres, 1128 01:09:57,970 --> 01:10:01,209 como un pez diminuto para ellos de todos modos, así que... 1129 01:10:01,210 --> 01:10:03,611 ¿Cuál es su estilo? 1130 01:10:08,330 --> 01:10:11,334 Mierda. Mierda. 1131 01:10:29,850 --> 01:10:31,249 ¿Vas a la escuela? 1132 01:10:31,250 --> 01:10:32,346 No me preguntes cosas personales, hombre. 1133 01:10:32,370 --> 01:10:34,015 Eres un puto traficante de drogas. 1134 01:10:34,016 --> 01:10:35,853 Los traficantes de drogas no hablan sobre mierdas personales. 1135 01:10:35,890 --> 01:10:36,889 Hablan de mierda benigna o no hables. 1136 01:10:36,890 --> 01:10:37,890 - Sí, yo sólo... - Sí. 1137 01:11:08,530 --> 01:11:10,654 ¿Estabas haciendo eso? ¿Yerba gratis? 1138 01:11:10,655 --> 01:11:13,301 Está bien si lo fueras. No me ofenderé, pero... 1139 01:11:26,170 --> 01:11:29,060 ¡Joder! 1140 01:11:31,050 --> 01:11:34,054 ¡Mierda! 1141 01:11:34,170 --> 01:11:35,695 ¡Mierda! 1142 01:11:37,690 --> 01:11:40,057 Dios mío... ¡joder! 1143 01:11:52,690 --> 01:11:54,340 Oye, primo, ¿qué pasa? 1144 01:11:58,690 --> 01:11:59,849 Hombre, tómalo. 1145 01:11:59,850 --> 01:12:02,091 Todo está ahí. 1146 01:12:10,850 --> 01:12:12,449 Ace, hombre, escucha. 1147 01:12:12,450 --> 01:12:14,612 Ace, hombre, no dije cualquier cosa a nadie. 1148 01:12:14,730 --> 01:12:16,220 Lo juro, hombre. ¿Por qué haría eso? 1149 01:12:16,221 --> 01:12:21,216 Yo no lo haría... Ace, hombre, por favor. 1150 01:12:21,490 --> 01:12:22,730 Por favor. 1151 01:12:24,850 --> 01:12:26,375 Está bien. 1152 01:12:29,250 --> 01:12:30,740 ¡Puaj! 1153 01:12:38,250 --> 01:12:40,609 Lárgate de aquí. 1154 01:12:40,610 --> 01:12:41,896 ¿Tienes algo para mí? 1155 01:12:41,897 --> 01:12:44,889 Pequeña perra. 1156 01:12:44,890 --> 01:12:46,892 Ven y consigue algunos. 1157 01:12:47,010 --> 01:12:48,889 ¿Qué tienes aquí? 1158 01:12:48,890 --> 01:12:51,489 ¿Tienes un pequeño regalo para mí? 1159 01:12:51,490 --> 01:12:53,777 Oh, premio gordo, muchachos. 1160 01:12:53,890 --> 01:12:56,370 Estamos de fiesta esta noche. 1161 01:13:00,010 --> 01:13:03,649 no lo recuerdas ¿Qué te dije? 1162 01:13:03,650 --> 01:13:05,300 ¡Mantente paranoico, B! 1163 01:14:07,970 --> 01:14:09,460 Hola, mamá. 1164 01:14:13,210 --> 01:14:14,706 Acabo de tener un día de mierda en el trabajo, ya sabes, 1165 01:14:14,730 --> 01:14:16,858 así que pensé Llamaría y saludaría. 1166 01:14:20,970 --> 01:14:25,369 Um, uno de nuestros clientes acaba de retrasó el pago de sus honorarios por, 1167 01:14:25,370 --> 01:14:26,849 como, meses 1168 01:14:26,850 --> 01:14:28,851 y luego solo declarado en quiebra, 1169 01:14:28,852 --> 01:14:30,978 entonces mi jefe acaba de llegar De muy mal humor, ¿sabes? 1170 01:14:34,850 --> 01:14:36,500 Y Kate rompió conmigo. 1171 01:14:40,250 --> 01:14:42,252 Como hace un mes. 1172 01:14:46,130 --> 01:14:47,894 Mi novia. 1173 01:14:52,770 --> 01:14:54,374 Mamá, lo hice. 1174 01:15:02,250 --> 01:15:04,252 Mamá, he tenido algunas novias. 1175 01:15:11,530 --> 01:15:13,169 Bueno. 1176 01:15:13,170 --> 01:15:14,535 Vale, buenas noches, adiós. 1177 01:15:38,690 --> 01:15:40,292 ni siquiera lo hice Sé que estuviste aquí. 1178 01:15:40,293 --> 01:15:42,292 Vamos a pedir unos dominós. ¿Quieres? 1179 01:15:43,570 --> 01:15:45,937 Mmm, sí, claro. 1180 01:15:48,810 --> 01:15:50,699 ¿Lo que le pasó? 1181 01:15:50,810 --> 01:15:53,575 Yo no... no quiero para hablar de ello, por favor. 1182 01:15:56,050 --> 01:15:58,576 ¿Puedo comprar hidrocodona? Fuera de ti, ¿por favor? 1183 01:15:58,690 --> 01:15:59,929 Puedes tener algunos. 1184 01:15:59,930 --> 01:16:00,931 Aquí. 1185 01:16:03,970 --> 01:16:06,329 Gracias. 1186 01:16:06,330 --> 01:16:07,975 ¿Crees que fue un error? 1187 01:16:07,976 --> 01:16:09,859 para que yo deje a Kate ¿mudarse con nosotros? 1188 01:16:09,860 --> 01:16:12,689 Realmente disfruté tenerla aquí. 1189 01:16:12,690 --> 01:16:15,341 Ella fue muy reconfortante. 1190 01:16:15,450 --> 01:16:18,852 Creo que si sumas todos los momentos de vigilia 1191 01:16:18,853 --> 01:16:20,969 en los últimos cuatro meses 1192 01:16:20,970 --> 01:16:23,211 de la cual no estabas cometiendo cualquier error, 1193 01:16:23,212 --> 01:16:28,089 probablemente sumaría a unas seis horas. 1194 01:16:28,090 --> 01:16:30,980 Entonces, ¿qué hice? ¿Eso no fue un error? 1195 01:16:30,981 --> 01:16:34,179 kate...definitivamente No es un error, creo. 1196 01:16:34,250 --> 01:16:37,094 Estaba tan caliente que pensé 1197 01:16:37,250 --> 01:16:40,493 ella tenía que ser mentalmente deficiente estar durmiendo contigo. 1198 01:16:40,610 --> 01:16:41,975 Eres un cabrón. 1199 01:16:42,130 --> 01:16:43,495 O esconder un secreto, 1200 01:16:43,610 --> 01:16:45,260 como tal vez ella asesinó sus padres. 1201 01:16:45,370 --> 01:16:46,371 No sé. 1202 01:16:50,610 --> 01:16:54,137 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estaba jodiendo, hombre? 1203 01:16:54,250 --> 01:16:55,900 había manera demasiadas otras personas 1204 01:16:56,010 --> 01:16:58,377 tratando de decirte que no lo necesitaba. 1205 01:16:58,378 --> 01:17:01,260 No es que hayas escuchado. 1206 01:17:01,370 --> 01:17:03,249 No. 1207 01:17:03,250 --> 01:17:05,252 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 1208 01:17:14,530 --> 01:17:16,531 Y por suerte Ace no me mató. 1209 01:17:16,532 --> 01:17:19,420 y finalmente encontró al niño ¿Quién realmente lo entregó? 1210 01:17:19,530 --> 01:17:21,649 y me envió un mensaje de texto: "Lo siento, hermano". 1211 01:17:21,650 --> 01:17:22,981 Y le respondí un mensaje de texto. "Está bien. 1212 01:17:23,050 --> 01:17:25,529 Te perdono." 1213 01:17:25,530 --> 01:17:28,049 no fui cortado para ese negocio, 1214 01:17:28,050 --> 01:17:31,418 pero no todo quedó totalmente destruido. 1215 01:19:13,010 --> 01:19:14,774 Parece un maníaco trastornado. 1216 01:19:14,890 --> 01:19:16,779 - Yo me ocuparé de ello. - Bueno. 1217 01:19:18,410 --> 01:19:20,009 - Hola. - Hola. 1218 01:19:20,010 --> 01:19:21,421 ¿Qué estás haciendo aquí? 1219 01:19:21,530 --> 01:19:23,529 ¿Qué pasó con tu cara? 1220 01:19:23,530 --> 01:19:30,175 Um, entonces dejaste estos en mi apartamento, 1221 01:19:30,290 --> 01:19:32,409 y quería que los tuvieras. 1222 01:19:32,410 --> 01:19:34,049 David, ¿qué carajo? 1223 01:19:34,050 --> 01:19:36,178 ¿Qué carajo eres? haciendo en mi casa? 1224 01:19:36,179 --> 01:19:39,936 Bueno, vine a verte. 1225 01:19:40,050 --> 01:19:41,506 ¿Por qué no me dijiste? ¿vendrías? 1226 01:19:41,530 --> 01:19:44,295 Habrías dicho que no podía. 1227 01:19:44,410 --> 01:19:47,169 ¿Por qué estás cubierto de sudor? 1228 01:19:47,170 --> 01:19:49,169 ¿Hiciste bicicleta aquí? 1229 01:19:49,170 --> 01:19:50,296 ¿Por qué? 1230 01:19:50,410 --> 01:19:53,141 No sé. Fue agradable salir. 1231 01:19:53,170 --> 01:19:54,666 Yo no... realmente no lo hice piensalo mucho. 1232 01:19:54,690 --> 01:19:57,057 Simplemente lo hice. ¿Podemos hablar por favor? 1233 01:19:57,170 --> 01:19:58,171 Está bien, está bien. 1234 01:20:00,690 --> 01:20:02,340 Mañana, voy a salir como, un minuto. 1235 01:20:02,450 --> 01:20:05,689 Ya vuelvo, ¿vale? 1236 01:20:05,690 --> 01:20:09,581 Está bien, bajemos. Habla aquí abajo. 1237 01:20:13,210 --> 01:20:15,329 Es bueno verte. 1238 01:20:15,330 --> 01:20:16,820 ¿Lo que le pasó? 1239 01:20:20,330 --> 01:20:24,569 Ace me dio una paliza. 1240 01:20:24,570 --> 01:20:25,935 Quiero decir, me lo merecía, ¿sabes? 1241 01:20:26,090 --> 01:20:28,457 no creo que tenga la constitución 1242 01:20:28,458 --> 01:20:31,454 ser un narcotraficante. 1243 01:20:31,610 --> 01:20:32,975 Quiero decir, ya lo sabes. 1244 01:20:38,610 --> 01:20:41,853 vine a decirte que te extraño 1245 01:20:41,970 --> 01:20:43,493 y eso lo di por sentado 1246 01:20:43,494 --> 01:20:45,379 y que yo se que Tomé por ti concedido 1247 01:20:45,490 --> 01:20:47,970 y que estoy realmente, realmente Lo siento, te di por sentado. 1248 01:20:50,850 --> 01:20:54,855 Estoy haciendo algunos de los cambios. de lo que hablamos, ¿sabes? 1249 01:20:55,010 --> 01:20:58,609 ¿Pero todavía estás trabajando? 1250 01:20:58,610 --> 01:21:01,889 Ya no. 1251 01:21:01,890 --> 01:21:04,496 puedo vivir de mis ahorros por un tiempo. 1252 01:21:04,610 --> 01:21:06,495 Sabes, hice, como unos 25.000 dólares, 1253 01:21:06,496 --> 01:21:08,774 entonces me siento como eso debería estar bien. 1254 01:21:08,775 --> 01:21:10,898 Había 25.000 dólares debajo de esa cama. 1255 01:21:10,899 --> 01:21:12,769 ¿Estaba durmiendo hasta tarde? 1256 01:21:12,770 --> 01:21:17,009 Probablemente más como $15,000 a $18,000 cuando dormías en él, 1257 01:21:17,010 --> 01:21:18,649 pero... 1258 01:21:18,650 --> 01:21:22,129 Pero lo que sea, es... no vale la pena. 1259 01:21:22,130 --> 01:21:24,289 Ya lo sabes. 1260 01:21:24,290 --> 01:21:26,418 Lo sé. 1261 01:21:26,530 --> 01:21:28,771 ¿Crees que escribir ¿El trabajo va a funcionar? 1262 01:21:28,890 --> 01:21:30,892 Definitivamente no, pero he estado aplicando 1263 01:21:30,893 --> 01:21:32,889 a muchas otras cosas, 1264 01:21:32,890 --> 01:21:35,889 pero me siento así podría ser desagradable 1265 01:21:35,890 --> 01:21:38,655 a posibles empleadores, pero... 1266 01:21:44,050 --> 01:21:46,291 - Nena. - Hola. 1267 01:21:51,930 --> 01:21:53,694 Eh... 1268 01:21:55,810 --> 01:21:58,290 Ese es tu exnovio. 1269 01:21:58,450 --> 01:21:59,940 Mmmm, sí. 1270 01:22:09,330 --> 01:22:10,331 Eh... 1271 01:22:12,330 --> 01:22:13,456 Probablemente deberías... 1272 01:22:13,570 --> 01:22:15,572 - Sí. 1273 01:22:20,810 --> 01:22:24,576 Estoy tan frustrado conmigo mismo. 1274 01:22:24,690 --> 01:22:26,340 no sé por qué Hago estupideces. 1275 01:22:26,450 --> 01:22:28,452 Soy simplemente amable de un maldito idiota, ¿sabes? 1276 01:22:36,330 --> 01:22:37,330 ¿Puedo contarte un secreto? 1277 01:22:39,090 --> 01:22:40,091 Sí. 1278 01:22:49,250 --> 01:22:53,733 ¡Ey! 1279 01:22:57,490 --> 01:23:01,849 ¡Simón! ¡Simón, basta! 1280 01:23:01,850 --> 01:23:04,137 ¡Simón! Regresar. 1281 01:23:04,210 --> 01:23:07,020 ¿Qué estás... qué estás haciendo?